แจม
jɛɛm의미
1동사A2
(가볍게) 동참하다, 끼어들다
진행 중인 활동, 대화 또는 공연에 가볍게 참여하다
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmêuua waanฉันchănแวะไปwáe bpaiแล้วláeoเลยloieขอkŏrแจมjaemเล่นlênบอร์ดเกมbòt gemกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuan
어제 잠시 들렀다가 친구들이 보드게임 하는 것에 자연스럽게 합류했습니다.
เห็นhěnทุกคนtúk-konกำลังgam-langคุยkuiเรื่องrʉ̂ʉangเที่ยวtîiaoอยู่yùuฉันchǎnขอkɔ̌ɔแจมjɛɛmเสนอไอเดียsà-nə̌ə-ai-diiaสักหน่อยsàk-nɔ̀iนะná
다들 여행에 대해 이야기하고 있네요. 저도 끼어서 아이디어를 하나 제안해 볼게요.
2동사B1
잼을 하다 (비공식적으로 음악을 연주하다)
엄격한 계획 없이 가볍게 함께 음악을 연주하다
예문
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1오늘 밤2오늘 밤에ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5too; excessivelyบ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: หลัง5domestic; domesticated; cultivatedเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8행동의 강조나 결과를 나타내는 보조어กีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaa기타ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5too; excessivelyแจมjaemแจมjaem1(가볍게) 동참하다, 끼어들다2잼을 하다 (비공식적으로 음악을 연주하다)กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다เล่นๆlên lênเล่นๆlên lên1가볍게; 재미 삼아; 장난으로2장난치다; (사람/사물을) 가지고 놀다
오늘 밤 친구 집에 갈 거예요. 거기서 가볍게 잼 연주를 하려고 기타를 가져갈 겁니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanพวกเราpûuak-raoนัดnátกันganที่tîiสตูดิโอsà-dtuu-dì-ooแล้วlɛ́ɛoแจมjɛɛmเพลงpleengกันganโดยdooiไม่ได้mâi-dâaiซ้อมsɔ́ɔmมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn
어제 우리는 스튜디오에서 만나 사전 연습 없이 즉흥적으로 노래를 연주했습니다.
หลังlăngงานngaanเลิกlêrkวงดนตรีwong don-dtreeชวนchuanเด็กๆdèk dèkขึ้นkêunเวทีway-teeมาmaaแจมjaemด้วยdûuayแบบbàepไม่ต้องmâi dtôngมีmeeโน้ตnóht
행사가 끝난 후, 밴드는 아이들을 무대로 초대해 악보 없이 즉흥 연주를 함께했습니다.
เขาkăoชอบchôpนัดnátเพื่อนpêuuanนักดนตรีnák don-dtreeไปbpaiคาเฟ่kaa-fêhยามค่ำyaam kâmแล้วláeoเปิดbpèrtคอร์ดkòtหลวมๆlŭuam lŭuamให้hâiทุกคนtúk konสลับกันsà-làp ganโซโลsoh-lohแจมjaemกันganยาวyaaoจนjonร้านráanปิดbpìt
그는 밤에 카페에 음악가 친구들을 모아 자유로운 코드를 연주하며 모두가 번갈아 가며 솔로 연주를 하고, 가게 문을 닫을 때까지 즉흥 연주를 즐기는 것을 좋아합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
jɛɛm
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |