แจม
jaem
의미
1명사A2
(가볍게) 동참하다, 끼어들다
진행 중인 활동, 대화 또는 공연에 가볍게 참여하다
예문
ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지แจมjaemแจมjaem1(가볍게) 동참하다, 끼어들다2잼을 하다 (비공식적으로 음악을 연주하다)คุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuai(~와) 이야기하다, 대화하다ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)
대화에 좀 끼어도 될까요?
2명사B1
잼을 하다 (비공식적으로 음악을 연주하다)
엄격한 계획 없이 가볍게 함께 음악을 연주하다
예문
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1오늘 밤2오늘 밤에ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5마커: 목적/초점6마커: 고집/강조กีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaa기타ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)แจมjaemแจมjaem1(가볍게) 동참하다, 끼어들다2잼을 하다 (비공식적으로 음악을 연주하다)กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)เล่นๆlên lênเล่นๆlên lên1가볍게; 재미 삼아; 장난으로2잠깐; 조금; 시험 삼아3장난치다; (사람/사물을) 가지고 놀다
오늘 밤 친구 집에 갈 거예요. 거기서 가볍게 잼 연주를 하려고 기타를 가져갈 겁니다.