ชายจร
chaai-jɔɔn의미
1명사B2
방랑자; 떠도는 남자
이곳저곳을 떠돌거나 여행하는 남자. 특히 문학적 서사에서 쓰인다.
예문
ค่ำนี้kâm-níiค่ำนี้kâm-níi오늘 저녁ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ท่าน้ำtâa-náamท่าน้ำtâa-náam1강/운하 나루터; 선착장2물가의 계단/구역 (전통적 용도)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ชายจรchaai-jɔɔnชายจรchaai-jɔɔn방랑자; 떠도는 남자ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다อาศัยaa-sǎiอาศัยaa-sǎi1살다; 거주하다; 머무르다2의지하다; 의존하다; 이용하다3~에 의하여; ~에 근거하여 (격식)หลบฝนlòp-fǒnหลบฝนlòp-fǒn비를 피하다ใต้dtâaiใต้dtâai1~의 아래에; 밑에2남쪽(방향)3남부 지역; 남쪽4남쪽; 남부의5아래에; 밑에 (부사)6~의 지배 하에; ~의 통제를 받는เพิงpəəngเพิงpəəng1헛간; 오두막; 판잣집2차양; 돌출 지붕; 덮개ร้านค้าráan-káaร้านค้าráan-káa상점; 가게
오늘 저녁 부둣가에서 한 부랑자가 가게 차양 아래에서 비를 피하게 해달라고 요청했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ยายyaaiเล่าlâoว่าwâaสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnมักmákเห็นhěnชายจรchaai-jɔɔnเดินdəənเร่rêeขอkɔ̌ɔข้าวkâaoตามdtaamหมู่บ้านmùu-bâan
할머니께서는 예전에 마을에서 음식을 구걸하며 떠도는 부랑자들을 자주 볼 수 있었다고 말씀하셨습니다.
ชุมชนchum-chonช่วยกันchûuai-ganตั้งdtângโรงทานroong-taanชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiชายจรchaai-jɔɔnและlɛ́ผู้ไร้บ้านpûu-rái-bâanมีmiiอาหารaa-hǎanอิ่มìmท้องtɔ́ɔng
지역 사회는 부랑자와 노숙자들이 충분히 먹을 수 있도록 임시 무료 급식소를 설치했습니다.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàเป็นเพียงbpen-piiangชายจรchaai-jɔɔnไร้ráiหลักแหล่งlàk-lɛ̀ngแต่dtɛ̀ɛความจริงใจkwaam-jing-jaiที่tîiเปล่งbplèengออกมาɔ̀ɔk-maaทำให้tam-hâiผู้คนpûu-konยอมyɔɔmเปิดbpə̀ətประตูbprà-dtuuต้อนรับdtɔ̂ɔn-ráp
그는 단지 집 없는 부랑자였지만, 그가 보여준 진실함 덕분에 사람들은 그에게 마음의 문을 열었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ชายจร는 왜 ชาย-จอน로 읽을까요?
chaai-jɔɔn
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
chaai
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ชายจรchaai-jɔɔnชายจรchaai-jɔɔn방랑자; 떠도는 남자방랑자; 떠도는 남자단어