เร่ร่อน
rêe-rɔ̂ɔn의미
1동사B1
떠돌다; 방랑하다 (일정한 거처 없이)
일정한 거처 없이 이곳저곳을 돌아다니다; 정착하지 않고 떠돌거나 방랑하다.
예문
นกnókนกnók1새2바람맞다; 기회를 놓치다 (속어)บางชนิดbaang-chá-nítบางชนิดbaang-chá-nít일부 종류; 특정 유형จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다4양보절에서 동사 앞에 쓰임(비록 ~이지만, 설령 ~일지라도)เร่ร่อนrêe-rɔ̂ɔnเร่ร่อนrêe-rɔ̂ɔn1떠돌다; 방랑하다 (일정한 거처 없이)2집이 없는; 떠도는ไปหาbpai-hǎaไปหาbpai-hǎa1만나러 가다; 찾아가다2~을 찾으러 가다, ~을 구하러 가다แหล่งอาหารlɛ̀ng-aa-hǎanแหล่งอาหารlɛ̀ng-aa-hǎan식량원; 먹이 공급처ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2다시; 새로3신입의; 경험이 없는 (초보)4히비스커스의 태국 북부 명칭เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)ฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎao겨울; 추운 계절มาถึงmaa-tʉ̌ngมาถึงmaa-tʉ̌ng1도착하다2(시간, 단계 등에) 이르다; 다다르다
일부 조류 종은 겨울이 오면 새로운 먹이원을 찾아 떠돌아다닙니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังจากlăng jàakออกจากบ้านòk jàak bâanเขาkăoต้องdtôngเร่ร่อนrây rônไปตามbpai dtaamเมืองmeuuangต่างๆdtàang-dtàangเพื่อpêuuaหางานhăa ngaanทำtam
집을 떠난 후, 그는 일자리를 찾기 위해 이 도시 저 도시를 떠돌아야 했습니다.
คณะละครสัตว์ká-ná lá-kon sàtเร่ร่อนrây rônไปbpaiจัดการแสดงjàt gaan sà-daengทั่วประเทศtûua bprà-têetทำให้tam hâiเด็กๆdèk dèkในnaiต่างจังหวัดdtàang jang-wàtตื่นเต้นdtèun dtênดีใจdee jai
서커스단은 전국을 돌아다니며 공연을 펼쳐 지방의 아이들에게 설렘과 기쁨을 선사합니다.
2형용사B1
집이 없는; 떠도는
일정한 거처가 없는; 떠돌아다니거나 유랑하는 삶을 사는.
예문
มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다เร่ร่อนrêe-rɔ̂ɔnเร่ร่อนrêe-rɔ̂ɔn1떠돌다; 방랑하다 (일정한 거처 없이)2집이 없는; 떠도는อาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùu살다; 거주하다; 서식하다ใต้dtâaiใต้dtâai1~의 아래에; 밑에2남쪽(방향)3남부 지역; 남쪽4남쪽; 남부의5~의 지배 하에; ~의 통제를 받는สะพานลอยsà-paan-lɔɔiสะพานลอยsà-paan-lɔɔi육교นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사
저 육교 아래에 노숙자들이 살고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
มูลนิธิmuun-lá-ní-tíนี้níiก่อตั้งขึ้นgɔ̀ɔ-dtâng-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaเด็กdèkเร่ร่อนrêe-rɔ̂ɔnให้hâiได้รับการศึกษาdâi-ráp-gaan-sʉ̀k-sǎaและlɛ́มีอนาคตmii-à-naa-kótที่ดีtîi-dii
이 재단은 정해진 거처가 없는 아이들이 교육을 받고 좋은 미래를 가질 수 있도록 돕기 위해 설립되었습니다.
เขาkǎoเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiชีวิตchii-wítแบบbɛ̀ɛpเร่ร่อนrêe-rɔ̂ɔnเดินทางdəən-taangไปbpaiทั่วโลกtûua-lôokพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpเป้bpêeเพียงpiiangใบbaiเดียวdiiao
그는 배낭 하나만 메고 전 세계를 여행하며 정해진 거처 없이 사는 삶을 선택했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
rêe
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ร่อนrɔ̂ɔnร่อนrɔ̂ɔn1활공하다; 미끄러지듯 날다2체로 치다; 걸러내다3떠돌다; 배회하다4(금 등을 그릇으로) 일다; 사금을 채취하다5스치듯 날려 보내다6벗겨지다; 떨어져 나가다활공하다; 미끄러지듯 날다파트 2
เร่ร่อนrêe-rɔ̂ɔnเร่ร่อนrêe-rɔ̂ɔn떠돌다; 방랑하다 (일정한 거처 없이)떠돌다; 방랑하다 (일정한 거처 없이)단어