หัวกลม(hŭua glom)
의미
1형용사A2
둥근 머리의
머리 모양이 둥근.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그 아기는 통통한 볼과 동그란 머리를 가져서 정말 귀여워요.
พี่น้องpêe nóngสองsŏngคนนี้kon néeหน้าnâaไม่เหมือนกันmâi mĕuuan ganเลยloieคนหนึ่งkon nèungหัวกลมhŭua glomอีกèekคนkonหัวhŭuaทุยtui
이 두 형제는 전혀 닮지 않았어요. 한 명은 머리가 동그랗고, 다른 한 명은 짱구 머리에요.
ช่างตัดผมchâng dtàt pŏmบอกว่าbòk wâaคนkonหัวกลมhŭua glomแบบผมbàep pŏmจะjàตัดผมdtàt pŏmทรงsongไหนnăiก็gâwดูดีdoo dee
이발사는 저처럼 머리가 동그란 사람은 어떤 헤어스타일도 잘 어울린다고 말했어요.
2명사C1
병사; 부사관급 군인
속어로, 부사관과 일반 병사를 포함하여 장교보다 계급이 낮은 군인을 이르는 말.
예문
ลุงlungลุงlung1부모의 형 또는 부모의 언니의 남편2나이 든 남성 (호칭)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것เคยkoeiเคยkoei1전에; 해 본 적이 있다2예전에 ~하곤 했다; 한때 ~였다เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다หัวกลมhŭua glomหัวกลมhŭua glom1둥근 머리의2병사; 부사관급 군인อยู่yòoอยู่yòo1진행·지속 표지2존재하다; 남아 있다3위치하다; ~에 있다4살다; 거주하다; 머무르다ค่ายทหารkâai tá-hăanค่ายทหารkâai tá-hăan군사 캠프; 군대 기지ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)ลพบุรีlóp-bù-reeลพบุรีlóp-bù-ree롭부리 (태국의 주 및 도시)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)เกษียณgà-sĭianเกษียณgà-sĭian1은퇴한; 퇴직한2은퇴하다; 퇴직하다แล้วláeoแล้วláeo1이미; 완료 표지2이미, 벌써; 이제3그리고, 그러고 나서, 그 후에4그리고, 그래서 (절 연결)
우리 삼촌은 롭부리의 군부대에서 부사관으로 근무하셨고, 지금은 은퇴하셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กว่าจะgwàa jàไต่เต้าdtài dtâoจากjàakพลทหารpon tá-hăanขึ้นkêunมาเป็นmaa bpenนายnaaiสิบsìpหรือrĕuที่têeเรียกrîakกันganติดปากdtìt bpàakว่าwâaหัวกลมhŭua glomได้dâiนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiทั้งtángความอดทนkwaam òt tonและláeวินัยwí-naiอย่างสูงyàang sŏong
이등병에서 하사(또는 구어체로 '부사관'이라 불리는 계급)로 승진하려면 엄청난 인내심과 규율이 모두 필요합니다.
ถึงแม้tĕung máeในnaiทางเทคนิคtaang ték-nîkคำว่าkam wâaหัวกลมhŭua glomจะjàหมายถึงmăai tĕungนายทหารnaai tá-hăanชั้นประทวนchán bprà-tuanแต่dtàeในทางปฏิบัติnai taang bpà-dtì-bàtมักmákใช้cháiเรียกrîakทหารtá-hăanที่têeไม่ใช่mâi châiชั้นchánสัญญาบัตรsăn-yaa-bàtแบบbàepรวมๆruuam ruuam
'후아 글롬(hua glom)'은 엄밀히 말하면 부사관을 의미하지만, 실제로는 장교가 아닌 모든 군인을 통칭하는 데 자주 사용됩니다.