การโยก
gaan-yôok의미
1명사B1
흔들기; 흔들림
앞뒤 또는 좌우로 움직이거나 무언가를 그렇게 움직이게 하는 행위나 움직임.
예문
การโยกgaan yôhkการโยกgaan yôhk1흔들기; 흔들림2이동; 이전; 재배치เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î1의자2직책; 자리 (비격식)แรงraengแรงraeng1강한; 강렬한; 심한2힘; 세기; 동력3세게; 열심히; 강하게 (부사적 용법)4매우; 아주 (타이 남부 방언)5비싼; 가격이 센(구어)ๆ-อาจàatอาจàat1~일지도 모른다 (가능성)2아마; 어쩌면3할 수 있는; 능력이 있는 (문어/격식)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î1의자2직책; 자리 (비격식)ล้มlómล้มlóm1넘어지다; 쓰러지다2무너지다; 실패하다3넘어뜨리다; 쓰러뜨리다4취소하다; 폐기하다; 무산시키다5전복시키다; 무너뜨리다ได้dâiได้dâi1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지
의자를 너무 세게 흔들면 의자가 넘어질 수 있다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ลูกlôokหลับlàpได้dâiเร็วขึ้นreo kêunเพราะpráwการโยกgaan yôhkเปลbplayเบาbaoๆ-ช่วยให้chûuai hâiเขาkăoรู้สึกrúu-sèukสบายsà-baai
요람을 부드럽게 흔들어 주면 우리 아기가 편안함을 느끼기 때문에 더 빨리 잠든다.
การโยกgaan yôhkตัวdtuuaตามdtaamจังหวะjang-wàเพลงplayngทำให้tam hâiเธอterสนุกsà-nùkแม้máeจะjàไม่ได้mâi dâaiออกไปòk bpaiเต้นdtênกับgàpเพื่อนpêuuanๆ-
그녀는 친구들과 함께 춤을 추지는 않지만 음악의 박자에 맞춰 몸을 흔들며 즐거운 시간을 보낸다.
การโยกgaan-yôokเก้าอี้gâo-îiไปมาbpai-maaระหว่างประชุมrá-wàang-bprà-chumอาจàatรบกวนróp-guuanสมาธิsà-maa-tíของkɔ̌ɔngคนอื่นkon-ʉ̀ʉnแม้mɛ́ɛผู้ที่pûu-tîiทำtamจะjàไม่รู้ตัวmâi-rúu-dtuuaก็ตามgɔ̂-dtaam
회의 중에 의자를 앞뒤로 흔들면, 본인은 의식하지 못하더라도 다른 사람들의 집중을 방해할 수 있다.
2명사B2
이동; 이전; 재배치
사람이나 물건을 다른 장소나 위치로 옮기거나, 인력이나 자원을 다른 역할이나 용도로 전환하는 행위.
예문
การโยกgaan-yôokการโยกgaan-yôok1흔들기; 흔들림2이동; 이전; 재배치พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan직원; 종업원; 근로자จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자สาขาsǎa-kǎaสาขาsǎa-kǎa1지점 (사무실/장소)2분야; 전공3가지; 지류 (나무/강) [격식/문어체]เล็กlékเล็กlék1작은2어린; 더 어린; 막내인3사소한; 약간의มาช่วยmaa-chûuaiมาช่วยmaa-chûuai와서 돕다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지สาsǎaสาsǎa1닥나무; 닥종이2~때문에; ~이므로 (문어체)ขาใหญ่kǎa-yàiขาใหญ่kǎa-yài1굵은 다리2유력자; 거물ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다บริการลูกค้าbɔɔ-rí-gaan-lûuk-káaบริการลูกค้าbɔɔ-rí-gaan-lûuk-káa고객 서비스ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지เร็วขึ้นreo-kʉ̂nเร็วขึ้นreo-kʉ̂n1더 빨리; 더 신속하게2(이전보다) 더 빠른3더 빨라지다, 속도를 내다
작은 지점의 직원들을 더 큰 지점으로 옮겨 업무를 돕게 하면서 고객 서비스가 더 빨라졌다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การโยกgaan-yôokเงินngənจากjàakบัญชีban-chiiหนึ่งnʉ̀ngไปbpaiอีกìikบัญชีban-chiiหนึ่งnʉ̀ngทำได้tam-dâaiผ่านpàanแอปɛ́pของkɔ̌ɔngธนาคารtá-naa-kaan
한 계좌에서 다른 계좌로 돈을 옮기는 것은 은행 앱을 통해 할 수 있다.
แม้mɛ́ɛการโยกgaan-yôokผู้จัดการpûu-jàt-gaanไปดูbpai-duuแลlɛɛสาขาsǎa-kǎaใหม่màiจะjàช่วยchûuaiแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgɛ̂ɛ-bpan-hǎa-chà-pɔ́-nâaแต่dtɛ̀ɛบริษัทbɔɔ-rí-sàtก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamคนkonมาmaaรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpงานngaanเดิมdəəmด้วยdûuai
관리자를 새 지점으로 옮겨 관리하게 하면 당장의 문제를 해결하는 데 도움이 되겠지만, 회사는 그 관리자의 기존 업무를 맡을 사람도 마련해야 한다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ร(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
gaan
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
การโยกgaan-yôokการโยกgaan-yôok흔들기; 흔들림흔들기; 흔들림단어