อับปาง
àp-bpaang의미
1동사B2
(배가) 침몰하다, 가라앉다
(배가) 침몰하거나 가라앉다; 난파되어 물속으로 가라앉다
예문
เรือประมงrʉʉa-bprà-mongเรือประมงrʉʉa-bprà-mong어선; 고기잡이 배อับปางàp-bpaangอับปางàp-bpaang(배가) 침몰하다, 가라앉다กลางglaangกลางglaang1중간; 중심2중간의; 중앙의3중간에; 중앙에4~가운데; ~의 한가운데에; 중(中)-ทะเลtá-leeทะเลtá-lee1바다2해변, 바닷가เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운คลื่นลมklʉ̂ʉn-lomคลื่นลมklʉ̂ʉn-lom1풍랑; 해상 상태2혼란; 격동 (비유적)แรงrɛɛngแรงrɛɛng1강한; 강렬한; 심한2힘; 세기; 동력3세게; 열심히; 강하게 (부사적 용법)4매우; 아주 (타이 남부 방언)
그 어선은 강한 파도와 바람 때문에 바다 한가운데서 침몰했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เรือrʉʉaโดยสารdooi-sǎanอับปางàp-bpaangหลังlǎngชนchonโขดหินkòot-hǐnทำให้tam-hâiผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanต้องdtɔ̂ngหนีnǐiลงlongแพยางpɛɛ-yaang
여객선이 암초에 부딪혀 침몰하면서 승객들은 구명보트로 대피해야 했습니다.
เรือสำราญreuua săm-raanลำlamใหญ่yàiค่อยkôiๆ-อับปางàp-bpaangลงlongหลังlăngเกิดgèrtไฟไหม้fai mâiในnaiห้องเครื่องhông krêuuangและláeน้ำnáamทะลักtá-lákเข้าkâoเรือreuua
대형 크루즈선은 기관실에서 화재가 발생하고 선체에 물이 차오르면서 서서히 침몰했습니다.
แม้mɛ́ɛกัปตันgàp-dtanพยายามpá-yaa-yaamโยนyoonสัมภาระsǎm-paa-ráทิ้งtíngเพื่อpʉ̂ʉaลดน้ำหนักlót-nám-nàkเรือrʉʉaก็gɔ̂ยังyangอับปางàp-bpaangท่ามกลางtâam-glaangพายุpaa-yúที่tîiท้องทะเลtɔ́ɔng-tá-leeปั่นป่วนbpàn-bpùuan
선장이 무게를 줄이기 위해 화물을 바다로 던졌음에도 불구하고, 배는 거친 바다의 폭풍 속에서 결국 침몰했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
àp
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
อับปางàp-bpaangอับปางàp-bpaang(배가) 침몰하다, 가라앉다(배가) 침몰하다, 가라앉다단어