กัลปนา

gan-lá-bpà-naa

의미

1명사C2

사원 헌납 재산; 바쳐진 재산

그 이익이나 수입이 사원이나 불교에 바쳐진 토지나 기타 재산

예문

ที่ดินtîi-dinที่ดินtîi-din토지 (재산)แปลงbplɛɛngแปลงbplɛɛng1변형하다; 변환하다; 개조하다; 조정하다2구획; (땅의) 필지; 밭두둑3분류사: (땅, 밭 등의) 구획, 필지นี้níiนี้níi1이2이것เป็นที่bpen-tîiเป็นที่bpen-tîi1(~을 위한) 장소가 되다; 장소 역할을 하다2~의 대상이 되다; ~하게 여겨지다กัลปนาgan-lá-bpà-naaกัลปนาgan-lá-bpà-naa1사원 헌납 재산; 바쳐진 재산2바치다; 회향하다; 헌납하다ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1~하는 (관계대명사 역할을 함)2그런데 그것은/이것은; 설명 도입รายได้raai-dâaiรายได้raai-dâai소득; 수입; 매출ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1모든; 전체의2모두; 총; 완전히3전체; 모든 것จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자การเก็บgaan-gèpการเก็บgaan-gèp1보관, 보존2수집, 징수3저축; (돈/자원을) 모아둠4수확5정돈; 치우기ค่าเช่าkâa-châoค่าเช่าkâa-châo임대료, 대여료จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다4양보절에서 동사 앞에 쓰임(비록 ~이지만, 설령 ~일지라도)ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3닿다; 접촉하다4정확하다/맞다5적절하다; 도덕적으로 옳다6영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)7피동 표지(흔히 부정적)นำไปnam-bpaiนำไปnam-bpai가져가다; 데려가다บำรุงbam-rungบำรุงbam-rung1영양을 공급하다; 유지하다; 좋은 상태를 보존하다2지원하다; 증진하다 (복지 또는 발전)วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다
이 땅은 사찰에 헌납된 재산(깐라빠나)으로, 여기서 거두어들이는 모든 임대 수익은 사찰을 유지 관리하는 데 사용됩니다.
3개의 예문 더 보기
2동사C2

바치다; 회향하다; 헌납하다

죽은 자에게 공덕을 돌리거나 사원에 재산을 바치는 것과 같이 특정 사람, 목적 또는 종교적 용도를 위해 무언가를 따로 떼어두거나 지정하다

예문

3개의 예문 더 보기

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

กัลปนา는 왜 กัน-ละ-ปะ-นา로 읽을까요?

gan-lá-bpà-naa

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

4음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ล(으)로 끝나서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

gan

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요