ใช้สอย
chái-sɔ̌ɔi의미
1동사B1
사용하다, 활용하다
실용적인 목적으로 무언가를 사용하다; 활용하다
예문
ขวดแก้วkùuat-gɛ̂ɛoขวดแก้วkùuat-gɛ̂ɛo유리병นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여ใช้สอยchái-sɔ̌ɔiใช้สอยchái-sɔ̌ɔi1사용하다, 활용하다2기능적인; 실용적인ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지เอาไปao-bpaiเอาไปao-bpai1~을 가져가다; 치우다2가져가; 가져도 돼ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)6국물과 함께 내는7공허한 말; 군더더기หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1또는, 혹은 (선택/대안)2~인가요?, 정말? (의문 조사)ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máai꽃ก็ได้gɔ̂-dâaiก็ได้gɔ̂-dâai1[구] 알겠어; 괜찮아; 그러자2[구] ~도 괜찮다; ~도 허용된다3[구] ~해도 좋다; 네가 원한다면
이 유리병은 여전히 사용할 수 있습니다. 물이나 꽃을 담을 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
아빠가 수리하신 낡은 탁자는 다시 사용할 수 있습니다.
เราraoควรkuuanใช้สอยchái-sɔ̌ɔiของkɔ̌ɔngที่tîiมีอยู่mii-yùuให้hâiคุ้มkúmก่อนจะgɔ̀ɔn-jàตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiซื้อsʉ́ʉของใหม่kɔ̌ɔng-mài
우리는 새 물건을 사기로 결정하기 전에 우리가 가진 것을 실용적으로 사용해야 합니다.
2형용사B2
기능적인; 실용적인
실제 사용과 관련되거나 실용적인 목적에 쓰이는 것을 뜻하며, 특히 사용 가능한 바닥 공간 등을 나타내는 합성어에서 수식어로 쓰인다.
예문
คอนโดkɔɔn-dooคอนโดkɔɔn-doo콘도미니엄; 콘도นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp디자인하다; 설계하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다พื้นที่ใช้สอยpʉ́ʉn-tîi-chái-sɔ̌ɔiพื้นที่ใช้สอยpʉ́ʉn-tîi-chái-sɔ̌ɔi실사용 면적; 생활 공간คุ้มค่าkúm-kâaคุ้มค่าkúm-kâa가치 있는; 가성비가 좋은เหมาะกับmɔ̀-gàpเหมาะกับmɔ̀-gàp~에 어울리다; ~에 적합하다คนทำงานkon-tam-ngaanคนทำงานkon-tam-ngaan근로자; 직원; 직장인เมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1도시; 소도시; 도시 지역2국가; 나라; 정치적 영역3지역; 영토 (역사적)
이 콘도는 도시 직장인들에게 적합하도록 효율적인 가용 공간을 갖도록 설계되었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แบบbɛ̀ɛpบ้านbâanหลังlǎngนี้níiจัดผังjàt-pǎngเน้นnénพื้นที่ใช้สอยpʉ́ʉn-tîi-chái-sɔ̌ɔiต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangทำให้tam-hâiการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiในบ้านnai-bâanสะดวกsà-dùuakขึ้นkʉ̂n
이 주택 설계도는 연속적인 기능적 공간을 강조하여 내부 동선을 더 편리하게 만듭니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
chái
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다사용하다, 이용하다파트 1
+
ใช้สอยchái-sɔ̌ɔiใช้สอยchái-sɔ̌ɔi사용하다, 활용하다사용하다, 활용하다단어