ใช้สอย(chái sŏi)
의미
1동사B1
사용하다, 활용하다
실용적인 목적으로 무언가를 사용하다; 활용하다
예문
ขวดแก้วkùuat gâewขวดแก้วkùuat gâew유리병นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ใช้สอยchái sŏiใช้สอยchái sŏi1사용하다, 활용하다2실용적인, 기능적인ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함เอาไปao bpaiเอาไปao bpai1~을 가져가다; 치우다2가져가; 가져도 돼ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)หรือrĕuหรือrĕu1또는, 혹은 (선택/대안)2~인가요?, 정말? (의문 조사)3그렇지 않으면, 아니면 (격식)ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máai꽃ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[구] 알겠어; 괜찮아; 그러자2[구] ~도 괜찮다; ~도 허용된다3[구] ~해도 좋다; 네가 원한다면4[구] ~라면 괜찮다; ~하는 한 괜찮다5[구] 선택 사항 / 필수 아님
이 유리병은 여전히 사용할 수 있습니다. 물이나 꽃을 담을 수 있습니다.
2형용사B2
실용적인, 기능적인
실용적인 용도로 의도되거나 적합한; 본질적으로 기능적인
예문
คอนโดkon-dooคอนโดkon-doo콘도미니엄; 콘도นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ออกแบบòk bàepออกแบบòk bàep1디자인하다; 설계하다2디자인 (분야 또는 결과물)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다พื้นที่ใช้สอยpéun-têe chái sŏiพื้นที่ใช้สอยpéun-têe chái sŏi실사용 면적; 생활 공간คุ้มค่าkúm kâaคุ้มค่าkúm kâa가치 있는; 가성비가 좋은เหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàp~에 어울리다; ~에 적합하다คนทำงานkon tam ngaanคนทำงานkon tam ngaan1근로자; 직원; 직장인2노동자 계층; 노동 인구 (집합적)เมืองmeuuangเมืองmeuuang1국가; 나라 (문어/역사)2지역; 영토 (역사적)3도시; 소도시; 도시 지역
이 콘도는 도시 직장인들에게 적합하도록 효율적인 가용 공간을 갖도록 설계되었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]
- 사용하다, 이용하다
- (돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다
- (시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다
- (~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)
- 수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]
ใช้ประโยชน์chái bprà-yòhtใช้ประโยชน์chái bprà-yòht1활용하다; 이용하다2이용하다; 기회로 삼다; 악용하다
- 활용하다; 이용하다
- 이용하다; 기회로 삼다; 악용하다