กวาดสินค้า(gwàat sĭn-káa)
의미
1동사B2
상품을 싹쓸이하다; 사재기하다
한 번에 많은 양의 상품을 구매하여 재고를 소진시키거나 매대를 비우다
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1발표하다; 선언하다2발표; 공지3포고; 법령4선포하다; 공포하다ลดราคาlót raa-kaaลดราคาlót raa-kaa1할인하다; 가격을 내리다2할인 중인; 세일 중인3할인 행사; 가격 인하คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지แห่hàeแห่hàe1행진하다; 행렬을 이루다2떼 지어 가다; 몰려들다3행렬; 퍼레이드 (격식/고어)กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지กวาดสินค้าgwàat sĭn-káaกวาดสินค้าgwàat sĭn-káa1상품을 싹쓸이하다; 사재기하다2(비유적) 기회를 싹쓸이하다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ชั้นวางchán waangชั้นวางchán waang1선반; 랙2선반3선반장; 랙โล่งlôhngโล่งlôhng1탁 트인; 넓은2한산한; 텅 빈3안도하는; 후련한4환기가 잘 되는; 바람이 잘 통하는
매장에서 세일을 발표하자마자 사람들이 몰려들어 선반이 빌 때까지 상품을 싹쓸이했습니다.
2동사C1
(비유적) 기회를 싹쓸이하다
시장이나 특정 상황에서 이용 가능한 자산, 물품, 기회 등을 빠르게 선점하거나 독차지하다
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저แบรนด์braenแบรนด์braen1브랜드 (이름/상표)2브랜드화하다 (마케팅)3브랜드 (이미지/정체성)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1발표하다; 선언하다2발표; 공지3포고; 법령4선포하다; 공포하다โปรแรงbproh raengโปรแรงbproh raeng1파격적인 프로모션; 파격 제안2파격적인; 매우 매력적인 (프로모션)นักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tun투자자รายใหญ่raai yàiรายใหญ่raai yài1주요한; 대규모의; 선도적인2주요 주체; 대규모 기관 및 기업ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지รีบrêepรีบrêep1서두르다2급한, 서두르는3급히, 서둘러서กวาดgwàatกวาดgwàat1쓸어내다, 말끔히 치우다2일제 수색하다, 소탕하다3쓸다, 청소하다โอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1기회2때; 행사; 기회3가능성; 확률การลงทุนgaan long tunการลงทุนgaan long tun1투자; 투자 행위2투자금; 투자 자본ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1모든; 전체의2모두; 총; 완전히3전체; 모든 것ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1경쟁자, 라이벌2상대, 적수
브랜드가 대대적인 프로모션을 발표하자마자, 주요 투자자들은 경쟁자들보다 먼저 모든 투자 기회를 선점하기 위해 서둘렀습니다.
관련 단어
단어 분석
+
กวาดสินค้าgwàat sĭn-káaกวาดสินค้าgwàat sĭn-káa상품을 싹쓸이하다; 사재기하다