ล้ำเส้น(lám sên)
의미
1동사B2
선을 넘다; 도를 넘다
특히 행동, 발언 또는 개인 영역에서 허용되는 한계, 경계 또는 권한을 넘어서다
예문
อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다ล้ำเส้นlám sênล้ำเส้นlám sên1선을 넘다; 도를 넘다2선을 넘은; 지나친นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)หน้าที่nâa têeหน้าที่nâa têe1의무; 책임2기능; 역할3직무; 담당 업무ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1상사; 관리자2리더; 책임자
선을 넘지 마세요. 이 일은 관리자의 책임입니다.
2형용사B2
선을 넘은; 지나친
허용되는 한계나 경계를 벗어나는 행동이나 발언을 묘사하는 말
예문
คำถามkam tăamคำถามkam tăam질문, 문제ส่วนตัวsùuan dtuuaส่วนตัวsùuan dtuua1개인적인; 사적인2사적인; 민간의; 개인 소유의3개인적으로; 사적으로ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ล้ำเส้นlám sênล้ำเส้นlám sên1선을 넘다; 도를 넘다2선을 넘은; 지나친ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1분위기2대기 (가스층)คุยงานkui ngaanคุยงานkui ngaan업무를 논의하다, 일 이야기를 하다ตึงdteungตึงdteung1팽팽한; 조여진2긴장된; 경직된 (상황)3비싼; 부담되는 (가격)4조이다; 팽팽하게 당기다5팽팽하다; 팽팽해지다6뻣뻣한; 긴장된 (근육/신체)ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)
그의 사적인 질문들은 선을 넘었고, 즉시 업무 회의 분위기를 긴장하게 만들었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ข้ามเส้นkâam sênข้ามเส้นkâam sên1도를 넘다, 선을 넘다2선을 넘다 (문자 그대로)
- 도를 넘다, 선을 넘다
- 선을 넘다 (문자 그대로)
ล้ำหน้าlám nâaล้ำหน้าlám nâa1진보한; 최첨단의2능가하다; 앞서가다3도를 넘다; 선을 넘다
- 진보한; 최첨단의
- 능가하다; 앞서가다
- 도를 넘다; 선을 넘다
ล่วงเกินlûuang gernล่วงเกินlûuang gern1불쾌하게 하다; 무례하게 굴다2도를 넘다; 부적절하게 행동하다
- 불쾌하게 하다; 무례하게 굴다
- 도를 넘다; 부적절하게 행동하다
เกินเลยgern loieเกินเลยgern loie1도가 지나치다; 과하다2과도한; 너무 많은
- 도가 지나치다; 과하다
- 과도한; 너무 많은
เลยเถิดley tèrtเลยเถิดley tèrt도가 지나치다; 통제 불능이 되다
도가 지나치다; 통제 불능이 되다
단어 분석
+
เส้นsênเส้นsên1선; 줄무늬; 가느다란 물체2국수; 면3힘줄; 신경; 인대4철사; 케이블 (가느다란 금속선)5경로; 노선6인맥; 연줄 (비격식)7가닥, 줄 (분류사)파트 2
ล้ำเส้นlám sênล้ำเส้นlám sên선을 넘다; 도를 넘다