ปลื้ม

bplêum

의미

1명사A2

기쁜; 감격스럽고 자랑스러운

누군가 또는 무언가에 대해 매우 기뻐하거나, 감격하거나, 자랑스럽게 느끼는; 종종 따뜻한 애정과 존경심을 동반함.

예문

แม่ปลื้มmâe bplêumแม่ปลื้มmâe bplêum1매우 기쁜, 자랑스러운 (구어체)2매우 기뻐하다, 자랑스러워하다 (구어체)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어ลูกสอบlôok sòpลูกสอบlôok sòp시험 문제; 평가 문항ผ่านpàanผ่านpàan1지나가다; 통과하다2통과하다; 합격하다3~을 지나; ~을 통해; 지난4경험하다; 겪다
엄마는 자녀가 시험에 합격했을 때 매우 기뻐하십니다.
2명사A2

기뻐하다; 감격스럽고 자랑스럽게 느끼다

누군가 또는 무언가에 대해 강한 기쁨이나 자랑스러운 즐거움을 느끼다.

예문

แม่ปลื้มmâe bplêumแม่ปลื้มmâe bplêum1매우 기쁜, 자랑스러운 (구어체)2매우 기뻐하다, 자랑스러워하다 (구어체)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)รางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1상; 상품2보상3포상금, 현상금
어머니는 자녀가 상을 받아서 매우 기뻐하십니다.

관련 단어