ปลื้ม
bplʉ̂ʉm의미
1형용사A2
기쁜; 감격스럽고 자랑스러운
누군가 또는 무언가에 대해 매우 기뻐하거나, 감격하거나, 자랑스럽게 느끼는; 종종 따뜻한 애정과 존경심을 동반함.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ครูkruuปลื้มbplʉ̂ʉmที่tîiนักเรียนnák-riianช่วยกันchûuai-ganทำtamโครงการkroong-gaanจนjonสำเร็จsǎm-rèt
선생님은 학생들이 협력하여 프로젝트를 완성한 것에 대해 기뻐하십니다.
아빠는 우리의 노력에 대해 자랑스럽고 기쁘다고 말씀하셨습니다.
เธอtəəปลื้มbplʉ̂ʉmที่tîiทีมtiimของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengคว้าkwáaรางวัลraang-wanเพราะprɔ́ทุกคนtúk-konทุ่มเทtûm-teeและlɛ́สนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnกันganมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔt
그녀는 모두가 헌신하고 서로를 지지해 주었기 때문에 자신의 팀이 상을 받은 것에 대해 매우 기뻐하고 있습니다.
2동사A2
기뻐하다; 감격스럽고 자랑스럽게 느끼다
누군가 또는 무언가에 대해 강한 기쁨이나 자랑스러운 즐거움을 느끼다.
예문
แม่ปลื้มmâe bplêumมากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사ได้dâiได้dâi1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지รางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1상; 상품2보상3포상금, 현상금
어머니는 자녀가 상을 받아서 매우 기뻐하십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 우리 팀이 중요한 경기에서 이겨서 정말 기쁩니다.
ครูkruuปลื้มใจbplʉ̂ʉm-jaiที่tîiนักเรียนnák-riianตั้งใจdtâng-jaiและlɛ́ทำการบ้านtam-gaan-bâanครบkrópทุกคนtúk-kon
선생님은 학생들이 성실하게 숙제를 모두 마쳐서 매우 기뻐하십니다.
เธอtəəปลื้มbplʉ̂ʉmผลงานpǒn-ngaanตัวเองdtuua-eengเพราะprɔ́พัฒนาpát-tá-naaเกินgəənเป้าหมายbpâo-mǎaiที่tîiตั้งไว้dtâng-wái
그녀는 자신이 설정한 목표를 초과 달성했기 때문에 자신의 성과에 매우 만족해합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 ปล에서는 첫 자음 ป이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
하강성 성조
bplʉ̂ʉm
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
중자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |