กริ๊บ

gríp

의미

1형용사B1

(구어) 새것 같은; 흠잡을 데 없는; 아주 깔끔한

유난히 깔끔하고 흠잡을 데 없이 새것 같은 상태. 새로움이나 단정함, 세련됨을 강조하는 표현에도 쓰인다.

예문

รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táao신발; 신발류คู่kûuคู่kûu1쌍, 짝; 커플, 부부2쌍이나 짝을 세는 단위3짝수인4쌍으로, 짝을 지어; 이중의5짝을 짓다, 맞추다ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)5히비스커스의 태국 북부 명칭ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀กริ๊บgrípกริ๊บgríp1(구어) 새것 같은; 흠잡을 데 없는; 아주 깔끔한2완전히 조용한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
새 신발이 정말 멋지네요.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoเพิ่งpə̂ngล้างláangรถrótเสร็จsètตอนนี้dtɔɔn-níiสภาพsà-pâapกริ๊บgrípเหมือนmʉ̌ʉanเพิ่งpə̂ngออกจากɔ̀ɔk-jàakโชว์รูมchoo-ruumเลยləəi
그는 방금 세차를 마쳤어요. 지금 차 상태가 쇼룸에서 막 나온 것처럼 아주 깨끗해요.
ดูduuชุดสูทchút-sùutตัวนั้นdtuua-nánสิsìทั้งtángใหม่màiทั้งtángกริ๊บgrípใครkraiใส่sàiก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngดูดีduu-dii
저 정장 좀 보세요! 아주 새것 같고 멋져서 누가 입어도 잘 어울릴 거예요.
ถึงtʉ̌ngจะjàเป็นbpenของมือสองkɔ̌ɔng-mʉʉ-sɔ̌ɔngแต่dtɛ̀ɛเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngเก่าgàoดูแลduu-lɛɛดีมากdii-mâakสภาพsà-pâapเลยləəiยังyangกริ๊บgrípทุกมุมtúk-mum
중고품이지만 이전 주인이 아주 잘 관리해서 모든 면에서 상태가 여전히 완벽해요.
2형용사B1

완전히 조용한

완전히 조용한; 아무런 소리나 반응이 없는 (슬랭).

예문

พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3분류사: คน; ท่าน(높임말)เดินเข้าdəən-kâoเดินเข้าdəən-kâo걸어 들어가다; 도보 입장ห้องเรียนhɔ̂ng-riianห้องเรียนhɔ̂ng-riian교실ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지เงียบngîiapเงียบngîiap1조용한, 소리 없는2한적한, 조용한 (장소/시간)3조용히 하다, 침묵하다4연락을 끊다; 답하지 않다กริ๊บgrípกริ๊บgríp1(구어) 새것 같은; 흠잡을 데 없는; 아주 깔끔한2완전히 조용한
선생님이 교실로 들어오자 모두가 완전히 조용해졌다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangผีpǐiจบjòpปุ๊บbpúpบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiห้องhɔ̂ngก็gɔ̂กริ๊บgrípไปเลยbpai-ləəiไม่มีmâi-miiใครkraiกล้าglâaพูดpûutอะไรà-rai
그가 무서운 이야기를 마치자마자 방 안의 분위기는 완전히 조용해졌고, 아무도 감히 아무 말도 하지 못했다.
ฉันchǎnส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamไปbpaiถามtǎamเขาkǎoตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanจนjonป่านนี้bpàan-níiยังyangกริ๊บgrípอยู่yùuเลยləəi
어제 그에게 물어보는 메시지를 보냈는데, 지금까지 아무런 소식이 없다.
พอpɔɔประธานbprà-taanประกาศbprà-gàatลดlótโบนัสboo-nátพนักงานpá-nák-ngaanทั้งtángห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumก็gɔ̂นั่งนิ่งnâng-nîngทุกอย่างtúk-yàangกริ๊บgrípจนได้jon-dâaiยินyinเสียงsǐiangแอร์ɛɛ
사장이 보너스 삭감을 발표하자 회의실의 모든 직원이 가만히 앉아 있었고, 에어컨 소리가 들릴 정도로 사방이 고요했다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 กร에서는 첫 자음 ก이(가) 클래스를 정해요.
  2. 성조 부호Mai tri
  3. 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

고성 성조

gríp

높게 시작해 계속 올라가요.

중자음 클래스 + Mai tri → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1(구어) 새것 같은; 흠잡을 데 없는; 아주 깔끔한

2완전히 조용한