ไท้เก๊ก(tâi-gék)

意味

1名詞B1

太極拳

ゆっくりとした制御された動きで構成される、中国の武術および健康法。太極拳。

例文

ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháo毎朝คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai母方の祖母、高齢女性への敬称จะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）ไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）รำramรำram1（タイの伝統舞踊を）踊る2米ぬかไท้เก๊กtâi-gékไท้เก๊กtâi-gék1太極拳2太極（哲学の概念）กับgàpกับgàp1～に、～に向かって（対象・受け手）2～と（カジュアル）3～と一緒に、～とともに4類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）5おかず、副菜6～に対して、～対เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan友達（複数）ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná公園
毎朝、祖母は公園へ友人たちと太極拳をしに行きます。
他 3 件の例文
คุณหมอkun mŏrแนะนำให้náe-nam hâiผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúรำramไท้เก๊กtâi-gékเพื่อpêuuaช่วยchûuaiเรื่องrêuuangการทรงตัวgaan song dtuuaและláeทำให้tam hâiร่างกายrâang gaaiแข็งแรงkăeng raeng
医師は、高齢者がバランスを保ち、体を鍛えるために太極拳を練習することを勧めました。
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaการรำgaan ramไท้เก๊กtâi-gékจะjàดูdooช้าๆcháa cháaแต่dtàeมันmanก็gâwเป็นbpenการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiที่têeทำให้tam hâiเหงื่อออกngèuua òkได้dâiเหมือนกันmĕuuan gan
太極拳は動きがゆっくりに見えますが、同じように汗をかくこともある運動の一種です。
การฝึกgaan fèukไท้เก๊กtâi-gékไม่ได้mâi dâaiเน้นnénแค่kâeการเคลื่อนไหวร่างกายgaan klêuuan wăi râang gaaiภายนอกpaai nôkเท่านั้นtâo nánแต่ยังdtàe yangให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanกับgàpการควบคุมgaan kûuap kumลมหายใจlom hăai-jaiและláeสมาธิsà-maa-tíภายในpaai naiอีกด้วยèek dûuay
太極拳の練習は、外的な身体の動きに焦点を当てるだけでなく、内面的な呼吸のコントロールや集中力も重視します。
2名詞C1

太極（哲学の概念）

主に陰陽のシンボルで表される中国哲学における「太極」の概念（太極拳の意味合いは含まない）

例文

สัญลักษณ์sàn-yá-lákสัญลักษณ์sàn-yá-lák1文字／記号（例：%、@、⌘）2アイコン／ピクトグラム3象徴／シンボル／エンブレムหยินหยางyĭn yăangหยินหยางyĭn yăang陰陽の法則、陰陽思想เป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるตัวแทนdtuua taenตัวแทนdtuua taen1代わり、代替物、象徴2代表者、代理人ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物แนวคิดnaeo kítแนวคิดnaeo kít1概念、考え、観念2アプローチ、視点、見方3思想、理念เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1〜について、〜に関して（話題を示す語）2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4事柄、問題、件ไท้เก๊กtâi-gékไท้เก๊กtâi-gék1太極拳2太極（哲学の概念）ซึ่งsêungซึ่งsêung1〜するところの（関係代名詞）2そしてそれは、つまり（説明を導く）หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1意味する、示す、指す2（〜ということを）意味する、意図するความสมดุลkwaam sŏm-dunความสมดุลkwaam sŏm-dun1バランス、釣り合い（物理的）2バランス、調和3均衡、平衡（科学・システム上の）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物พลังpá-langพลังpá-lang1エネルギー、体力、気力2力、パワー、影響力ตรงข้ามdtrong kâamตรงข้ามdtrong kâam1正反対の；相反する2[副] 向かいに、反対側に3[前] 向かいの、反対側の4向かい側の、反対側の
陰陽のシンボルは、相反する力のバランスを意味する太極の概念を表しています。
他 3 件の例文
ในnaiปรัชญาbpràt-yaaเต๋าdtăoไท้เก๊กtâi-gékถือเป็นtĕu bpenจุดกำเนิดjùt gam-nèrtของkŏngสรรพสิ่งsàp-pá-sìngซึ่งsêungก่อให้เกิดgò hâi gèrtหยินyĭnและláeหยางyăangและláeจากนั้นjàak nánก็gâwกลายเป็นglaai bpenทุกสิ่งtúk sìngในnaiจักรวาลjàk-grà-waan
道教の哲学では、太極は万物の根源と考えられており、陰陽を生じさせ、宇宙のあらゆるものになります。
การทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiแนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangไท้เก๊กtâi-gékอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengต้องdtôngอาศัยaa-săiการพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naaความสัมพันธ์kwaam săm-panอันanซับซ้อนsáp sónระหว่างrá-wàangความเป็นหนึ่งเดียวkwaam bpen nèung diiaoกับgàpความเป็นkwaam bpenคู่ตรงข้ามkôo dtrong kâam
太極の概念を深く理解するには、一元性と二元性の間の複雑な関係を熟考する必要があります。
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkคนนี้kon néeนำnamหลักปรัชญาlàk bpràt-yaaไท้เก๊กtâi-gékมาmaaประยุกต์ใช้bprà-yúk cháiในnaiการออกแบบgaan òk bàepโดยdoiสร้างสรรค์sâang sănพื้นที่púen têeที่têeผสานpà-săanความสว่างkwaam sà-wàangกับgàpความมืดkwaam mûetและláeความkwaamเปิดโล่งbpèrt lôhngกับgàpความkwaamปิดbpìtทึบtúpได้dâiอย่างกลมกลืนyàang glom gleuun
この建築家は太極の哲学的原理を設計に取り入れ、光と闇、開放性と閉鎖性を調和させた空間を創り出しました。

関連語