โอด
òht
意味
1名詞B2
うめく、嘆く（痛みや苦しみから）
痛み、悲しみ、苦難などから低い泣き声やうめき声を発すること。嘆き悲しむこと。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘โดนdohnโดนdohn1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）ประตูหนีบbprà-dtuu nèepมือmeuuมือmeuu1手2スキル、レベル、腕前3ラウンド、ターン（カードゲームなど）4実行者、行為者5類別詞：対の手แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るโอดòhtโอดòht1うめく、嘆く（痛みや苦しみから）2嘆きの歌・楽曲（タイ伝統演劇）เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1うるさい、騒がしい（大音量）2大きな音、騒音
彼はドアに手を挟まれ、座って大きな声でうめいていました。
2名詞C1
嘆きの歌・楽曲（タイ伝統演劇）
コーンやラコーンなどのタイ伝統演劇において、悲しみ、苦悩、または嘆きを表現する楽曲や歌。
例文
ตัวนางdtuua naangตัวนางdtuua naang1ヒロイン、主役の女性（キャラクター）2主役の女性演者3女性役（古典劇における）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ละครlá-konละครlá-kon1ドラマ；劇；演劇2演劇（分野）；舞台芸術กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà〜しようとしている（近接未来）ขับร้องkàp róngขับร้องkàp róng歌う、歌唱するบทbòtบทbòt1章、節2課、レッスン3役、役割4脚本、台本、歌詞5条項、規定6義務; 職務; 任務โอดòhtโอดòht1うめく、嘆く（痛みや苦しみから）2嘆きの歌・楽曲（タイ伝統演劇）เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のกำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中เสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1悲しむ；残念に思う2後悔する3お悔やみ申し上げます
劇のヒロインは、悲しみに暮れているため、哀歌を歌おうとしています。