โอด
òot意味
1動詞B2
うめく、嘆く（痛みや苦しみから）
痛み、悲しみ、苦難などから低い泣き声やうめき声を発すること。嘆き悲しむこと。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘โดนdoonโดนdoon1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴールหนีบnìipหนีบnìip1つまむ、挟む2クリップ等で留める3小脇に抱える、脇に挟んで持つ4ヘアアイロンで髪を伸ばすมือmʉʉมือmʉʉ1手2スキル、レベル、腕前3賭博の競技者を数える助数詞4実行者、行為者5ラウンド、ターン（カードゲームなど）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るโอดòotโอดòot1うめく、嘆く（痛みや苦しみから）2嘆きの歌・楽曲（タイ伝統演劇）เสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1うるさい、騒がしい（大音量）2大きな音、騒音
彼はドアに手を挟まれ、座って大きな声でうめいていました。
他 3 件の例文折りたたむ
村人たちは、今年は干ばつで稲作ができないと嘆いていました。
คนป่วยkon-bpùuaiนอนnɔɔnโอดครวญòot-kruuanด้วยdûuaiความเจ็บปวดkwaam-jèp-bpùuatจากjàakบาดแผลbàat-plɛ̌ɛตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángคืนkʉʉn
患者は一晩中、傷の痛みでうめき声を上げながら横になっていました。
2名詞C1
嘆きの歌・楽曲（タイ伝統演劇）
コーンやラコーンなどのタイ伝統演劇において、悲しみ、苦悩、または嘆きを表現する楽曲や歌。
例文
ตัวนางdtuua-naangตัวนางdtuua-naang1女性役；ヒロイン2女性役の演者3女性役（古典劇における）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1ドラマ；劇；演劇2演劇（分野）；舞台芸術กำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jà〜しようとしている（近接未来）ขับร้องkàp-rɔ́ɔngขับร้องkàp-rɔ́ɔng歌う、歌唱するบทbòtบทbòt1章、節2課、レッスン3役、役割4脚本、台本、歌詞5classifier for stanzas, chapters, and lessons6条項、規定7役割；義務；機能โอดòotโอดòot1うめく、嘆く（痛みや苦しみから）2嘆きの歌・楽曲（タイ伝統演劇）เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のกำลังgam-langกำลังgam-lang1現在；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊เสียใจsǐia-jaiเสียใจsǐia-jai1悲しむ；残念に思う2後悔する3お悔やみ申し上げます
劇のヒロインは、悲しみに暮れているため、哀歌を歌おうとしています。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
òot
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |