ความอาลัยอาวรณ์(kwaam aa-lai aa-won)
意味
1名詞B2
未練、名残惜しさ
別れの際や何かを失った後にいつまでも残る、深い愛着と悲しみの感情。断ち切るのが難しい未練。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ยังคงyang kongยังคงyang kongまだ、依然として、〜し続けるมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความอาลัยอาวรณ์kwaam aa-lai aa-wonความอาลัยอาวรณ์kwaam aa-lai aa-won未練、名残惜しさถึงtĕungถึงtĕung1〜へ、〜宛て（受取人・目標）2〜さえ、〜するほど、〜するに至るまで3～に関して；～について（フォーマル）4〜まで5到着する、達する6たとえ〜だとしても、〜であってもบ้านเกิดbâan gèrtบ้านเกิดbâan gèrt故郷、生まれ故郷แม้máeแม้máe1〜でさえ2〜であっても、たとえ〜でも、〜にもかかわらずจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ย้ายไปอยู่yáai bpai yòoย้ายไปอยู่yáai bpai yòo移り住む、引っ越す、移住するที่อื่นtêe èunที่อื่นtêe èun1他の場所、どこかよそ2別の場所นานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láewずっと前に
彼はかなり前に引っ越したにもかかわらず、いまだに故郷に未練があります。
関連語
単語の分解
+
ความอาลัยอาวรณ์kwaam aa-lai aa-wonความอาลัยอาวรณ์kwaam aa-lai aa-won未練、名残惜しさ