เพลงโอด(playng ôht)
意味
1名詞C1
哀歌、挽歌
悲歌、挽歌、または哀歌。特にタイの伝統音楽で悲しい場面や葬儀で使用されるもの。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ฉากchàakฉากchàak1シーン、場面（演劇/映画/物語）2背景、セット、舞台装置3衝立（ついたて）、パーティション、間仕切り4直角定規、直角（90度）5現場、舞台（出来事の）6（物語などの）設定、舞台ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠นางเอกnaang èkนางเอกnaang èk1主演女優2女性の主人公、ヒロイン3ヒロイン、主役の女性（比喩・口語）ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1泣く2すすり泣くวงดนตรีไทยwong don-dtree taiวงดนตรีไทยwong don-dtree taiタイ伝統音楽の楽団จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）บรรเลงban-layngบรรเลงban-layng演奏するเพลงโอดplayng ôhtเพลงโอดplayng ôht哀歌、挽歌
ヒロインが泣くシーンでは、タイの合奏団が哀歌を演奏します。
単語の分解
+
เพลงโอดplayng ôhtเพลงโอดplayng ôht哀歌、挽歌