โสมนัส
sŏhm-má-nát意味
1名詞B2
喜び；心の悦び（改まった表現・文学的）
心に感じる幸福や喜び。特に改まった表現や文学的な表現で用いられる。
例文
ยายyaaiยายyaai1祖母（母方の）2おばあさん、ばあさん（非形式的・失礼になる場合あり）ยิ้มyímยิ้มyím1微笑む2微笑み、笑顔ด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もความโสมนัสkwaam-sǒom-má-nátความโสมนัสkwaam-sǒom-má-nát喜び；歓喜（公式・文語）เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーอุ้มûmอุ้มûm1抱きかかえる、抱っこする2支援する、テコ入れする、保護する3拉致する、誘拐するหลานlǎanหลานlǎan1孫2甥または姪เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk1初めて、初回2初めて3最初の～、第1回目の～
祖母は初めて孫を抱いたとき、喜びに満ちた笑顔を見せました。
他 3 件の例文折りたたむ
แม้mɛ́ɛของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnชิ้นchínนั้นnánจะมีjà-miiราคาraa-kaaไม่มากmâi-mâakแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ทำให้tam-hâiผู้รับpûu-rápเกิดgə̀ətความโสมนัสkwaam-sǒom-má-nátเพราะprɔ́เป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiลูกตั้งlûuk-dtângใจjaiทำtamด้วยตนเองdûuai-dton-eeng
その贈り物は高価ではありませんでしたが、子どもが心を込めて手作りしたものだったので、受け取った人は喜びを感じました。
2形容詞C1
喜ばしい、嬉しい
大きな喜びや嬉しさを感じる、または示すこと。フォーマルな、または文学的な表現。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘แสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1示す、実証する2演じる、演奏する、上演する3表現する、表す4提示する、展示するความโสมนัสkwaam-sǒom-má-nátความโสมนัสkwaam-sǒom-má-nát喜び；歓喜（公式・文語）อย่างยิ่งyàang-yîngอย่างยิ่งyàang-yîng極めて、非常にเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーทราบsâapทราบsâap1知っている；承知している（丁寧・改まった表現）2知る；知らされる（丁寧・改まった表現）ข่าวkàaoข่าวkàao1ニュース、報道2ニュース項目、記事3噂、風聞การเลื่อนตำแหน่งgaan-lʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngการเลื่อนตำแหน่งgaan-lʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ng昇進（仕事・階級）
彼は昇進の知らせを聞いて、大きな喜びを見せました。
他 3 件の例文折りたたむ
単語の分解
+
โสมนัสsŏhm-má-nátโสมนัสsŏhm-má-nát喜び；心の悦び（改まった表現・文学的）喜び；心の悦び（改まった表現・文学的）単語