ปราโมทย์
bpraa-môht
意味
1名詞C1
喜び、歓喜
大きな喜びや幸福感。喜び、または歓喜。
例文
ใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa1顔2顔つき、顔立ちของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）เปี่ยมไปด้วยbpìiam bpai dûuaiเปี่ยมไปด้วยbpìiam bpai dûuai（〜に）満ちている、あふれているความkwaamความkwaam1抽象名詞化の接頭辞2事柄、事実（フォーマル）ปราโมทย์bpraa-môhtปราโมทย์bpraa-môht1喜び、歓喜2喜ぶ、歓喜するเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）ได้เห็นdâai hĕnได้เห็นdâai hĕn（〜を）見る機会がある、（〜を）見たของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwăn贈り物；プレゼント
プレゼントを見たとき、子供たちの顔は喜びで満ち溢れていました。
2名詞C1
喜ぶ、歓喜する
大きな喜びを感じる、または表現すること。非常に喜ぶこと。
例文
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe両親ต่างdtàangต่างdtàang1異なる、違う2様々な、多様な3外国の、よそからの4それぞれ、各々รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）ปราโมทย์bpraa-môhtปราโมทย์bpraa-môht1喜び、歓喜2喜ぶ、歓喜するเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaai息子、男の子ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1受け取る、得る、獲得する2経験する、受ける、被る、影響を受ける3〜される（受身）ปริญญาbpà-rin-yaaปริญญาbpà-rin-yaa学位
両親は、息子が学位を受け取る姿を見て、大きな喜びを感じました。