ลูกตั้ง

lôok dtâng

意味

1名詞B2

セット、トス（バレーボール）

バレーボールのセット（トス）：チームメイトがスパイクを打てるようにボールを上げるパス。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ตัวเซตdtuua sétตัวเซตdtuua sétセッターที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee良い、適切な、望ましいมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにลูกตั้งlôok dtângลูกตั้งlôok dtângセット、トス（バレーボール）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものสวยsŭuaiสวยsŭuai1美しい、きれいな2完璧な（皮肉）、完全に3見事な、素晴らしい、よくできたทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）ลูกlôokลูกlôok1child; son; daughter2offspring (of animals); young3ball; spherical object4seed; kernel (round unit)5classifier: round/small items6customer; client (colloquial)เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
彼はとても優秀なセッターで、彼のトスはどれも完璧だ。

単語の分解

ลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4種、粒5類別詞：丸いもの・小さなもの6顧客、客（口語）自分の子供、息子または娘パート 1
+
ตั้งdtângตั้งdtâng1設立する; 創設する2任命する; 指名する3取っておく、貯蓄する（お金）4向ける、集中させる（目、心）5類別詞：セット、一式、組6設定する、定める（値、規則、目標）7立てる; 直立させる会社、機関、システム、居住地などを新しく作る、または始めることパート 2
ลูกตั้งlôok dtângลูกตั้งlôok dtângセット、トス（バレーボール）