โทมนัส
toom-má-nát意味
1名詞C1
悲嘆、悲しみ
深い悲しみ、悲嘆、または精神的苦痛（フォーマル、文学的、または宗教的な文脈でよく用いられる）
例文
ข่าวkàaoข่าวkàao1ニュース、報道2ニュース項目、記事3噂、風聞การจากไปgaan-jàak-bpaiการจากไปgaan-jàak-bpai1立ち去ること、出発2死去、他界ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品บุคคลbùk-konบุคคลbùk-kon人、個人อันanอันan1物；品；もの2物・品・抽象物の一般類別詞3関係代名詞（フォーマル・文語）4～については（格式的・文語的）เป็นที่รักbpen-tîi-rákเป็นที่รักbpen-tîi-rák1愛される、慕われる2愛されている；好かれているทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1生まれる2起こる、発生する3（場所・時間などを伴って）生まれる4もし～することがあれば；思いがけずความkwaamความkwaam1抽象名詞化の接頭辞2事柄；事件；内容โทมนัสtoom-má-nátโทมนัสtoom-má-nát1悲嘆、悲しみ2悲しむ、悲嘆に暮れるอย่างยิ่งyàang-yîngอย่างยิ่งyàang-yîng極めて、非常に
愛する人の訃報は、彼に深い悲しみをもたらしました。
他 3 件の例文折りたたむ
ในทางnai-taangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaความkwaamโทมนัสtoom-má-nátถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenความทุกข์kwaam-túkทางใจtaang-jaiที่tîiมนุษย์má-nútทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngเรียนรู้riian-rúuและlɛ́ปล่อยวางbplɔ̀i-waang
仏教において、心の痛みは、すべての人間が学び、手放さなければならない心理的な苦しみであると考えられています。
2動詞C1
悲しむ、悲嘆に暮れる
深い悲しみ、悲哀、または悲嘆を感じる
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘โทมนัสtoom-má-nátโทมนัสtoom-má-nát1悲嘆、悲しみ2悲しむ、悲嘆に暮れるอย่างมากyàang-mâakอย่างมากyàang-mâak1非常に、極めて、大いに2せいぜい、多くとも、最大でเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るข่าวkàaoข่าวkàao1ニュース、報道2ニュース項目、記事3噂、風聞การจากไปgaan-jàak-bpaiการจากไปgaan-jàak-bpai1立ち去ること、出発2死去、他界ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เพื่อนรักpʉ̂ʉan-rákเพื่อนรักpʉ̂ʉan-rák親友、愛する友、親愛なる友（呼びかけ）
親友の訃報を聞き、彼は深い悲しみに暮れました。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ โทมนัส は โทม-มะ-นัส と読むの？
toom-má-nát
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
toom
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
โทมนัสtoom-má-nátโทมนัสtoom-má-nát悲嘆、悲しみ悲嘆、悲しみ単語