ปลื้มใจ(bplêum jai)
意味
1形容詞B1
喜ばしい、誇らしい
温かい喜びや誇りを感じている状態。非常に喜んでいる、または感動していること。
例文
แม่ปลื้มใจmâe bplêum jaiแม่ปลื้มใจmâe bplêum jai母親が喜ぶ、誇りに思うที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4種、粒5類別詞：丸いもの・小さなもの6顧客、客（口語）สอบผ่านsòp pàanสอบผ่านsòp pàan1（試験や審査に）合格する、基準を満たす2合格した、条件を満たした
お母さんは、子供が試験に合格したことを喜んでいます。
2動詞B1
喜ぶ、誇りに思う
強い喜びや誇りの感情を経験すること。
例文
แม่ปลื้มใจmâe bplêum jaiแม่ปลื้มใจmâe bplêum jai母親が喜ぶ、誇りに思うมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4種、粒5類別詞：丸いもの・小さなもの6顧客、客（口語）จบjòpจบjòp1終わる2終える、完了する3卒業する4終わった、尽きた5話を切り上げる、終結するอนุบาลà-nú-baanอนุบาลà-nú-baan1幼稚園、就学前教育2育成、保育（動植物の幼体の）3幼稚園レベルの
母親は、子供が幼稚園を卒園するのを見て、とても喜びました。
関連語
似た意味
อิ่มใจìm jaiอิ่มใจìm jai心が満たされた、深く満足した
心が満たされた、深く満足した
อิ่มอกอิ่มใจìm òk ìm jaiอิ่มอกอิ่มใจìm òk ìm jai満ち足りた、満足した
満ち足りた、満足した
อิ่มเอมใจìm eem jaiอิ่มเอมใจìm eem jai心満たされた；心温まる
心満たされた；心温まる
ปลาบปลื้มbplàap-bplêumปลาบปลื้มbplàap-bplêum1非常に喜ばしい、大喜びの、光栄に思う2大喜びする、深く感動する
- 非常に喜ばしい、大喜びの、光栄に思う
- 大喜びする、深く感動する
อิ่มเอิบใจìm èrp jaiอิ่มเอิบใจìm èrp jai1満ち足りた、至福の2深く満ち足りる
- 満ち足りた、至福の
- 深く満ち足りる
単語の分解
+
ปลื้มใจbplêum jaiปลื้มใจbplêum jai喜ばしい、誇らしい