โล้

lóo

意味

1動詞B2

揺れる、揺らす

前後や左右に揺れ動くこと、または何かをそのように動かすこと。

例文

เรือrʉʉaเรือrʉʉa船・ボートน้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1少ない（量や数）2より少なく、より低い程度で3若い、後輩の（名前・肩書きとしての使用）4めったに～ない、まれにลอยlɔɔiลอยlɔɔi1浮く、漂う2宙に浮く、空中に留まる3漂流する、浮遊する4変動させる、変動制にする（価格や為替レートを）ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）คลื่นklʉ̂ʉnคลื่นklʉ̂ʉn1波（水・海）2波、波動（物理・信号など）3急増、殺到4放送周波数、電波帯แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）โล้lóoโล้lóo1揺れる、揺らす2（1本のオールで）艪（ろ）を漕ぐไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識โล้lóoโล้lóo1揺れる、揺らす2（1本のオールで）艪（ろ）を漕ぐมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtずっと、常にคืนkʉʉnคืนkʉʉn1夜、夜間2（物を）返す、戻す3返金する、払い戻す
小さな船は波に浮かび、一晩中前後に揺れていた。
他 3 件の例文
แม่กล่อมmâe glòmลูกlôokบนbonเปลbplayที่têeโล้lóเบาbaoๆ-จนjonเขาkăoหลับสนิทlàp sà-nìt
母親は、子供がぐっすり眠るまで、静かに揺れるゆりかごで子供をあやした。
ลมlomพัดpátแรงrɛɛngทำให้tam-hâiโคมไฟkoom-faiริมrimระเบียงrá-biiangโล้lóoส่ายไปมาsàai-bpai-maaอย่างyàangน่าหวาดเสียวnâa-wàat-sǐiao
強風でバルコニーのランタンが危なっかしく前後に揺れた。
เขาkăoโล้lóเก้าอี้ไม้gâo-êe máiช้าcháaๆ-เพื่อpêuuaผ่อนคลายpòn klaaiหลังจากlăng jàakนั่งทำงานnâng tam ngaanมาmaaทั้งวันtáng wan
彼は一日中働いた後、リラックスするために木製の椅子をゆっくりと揺らした。
2動詞C1

（1本のオールで）艪（ろ）を漕ぐ

しばしば船尾において、1本のオールやパドルを前後に往復させて船を進めること（艪を漕ぐ動き）。

例文

ลุงlungลุงlung1伯父2おじさん（年配の男性への呼びかけ）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるไม้พายmáai-paaiไม้พายmáai-paai1櫂、パドル（舟を漕ぐための）2ヘラ、スパチュラ（料理・混合用）อันเดียวan-diiaoอันเดียวan-diiao1つだけ、単一のโล้lóoโล้lóo1揺れる、揺らす2（1本のオールで）艪（ろ）を漕ぐท้ายtáaiท้ายtáai1最後、後ろ、後部2最後の、最終のเรือrʉʉaเรือrʉʉa船・ボートให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでเลี้ยวlíiaoเลี้ยวlíiao曲がる（方向転換する）เข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6米（古語・方言）7時期・段階に入る；達するคลองklɔɔngคลองklɔɔng1運河、人工水路2類別詞（運河・水路）3自然水路；小川；渓流แคบkɛ̂ɛpแคบkɛ̂ɛp1狭い（幅が）2限定的な、狭い（視野や範囲）อย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3類別詞（種類用）4〜のように、〜に（副詞化）ชำนาญcham-naanชำนาญcham-naan1熟練した、堪能な2〜に熟練している、〜に長けている
おじさんは1本の櫂を使い、船尾で巧みに船を漕いで狭い運河へと入っていきました。
他 3 件の例文
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaตลาดน้ำdtà-làat-náamโล้lóoเรือrʉʉaด้วยdûuaiพายpaaiอันเดียวan-diiaoไปข้างหน้าbpai-kâang-nâaอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianมือmʉʉ
水上市場の商人は、手を持ち替えることなく、1本の櫂で絶え間なく船を前へと漕ぎ進めました。
เขาkăoโล้lóท้ายtáaiเรือreuuaด้วยdûuayพายpaaiไม้máiเพียงpiiangอันเดียวan dieowกระดกgrà-dòkซ้ายsáaiขวาkwăaเป็นจังหวะbpen jang-wàจนjonเรือreuuaค่อยๆkôi kôiไต่dtàiอย่างนุ่มนวลyàang nûm nuuanทวนกระแสtuan grà-săeลมlom
彼は一本の木製の櫂だけで船尾を漕ぎ、リズムよく左右に振ることで、船を風に逆らって滑らかに進ませた。
ชาวประมงchaao-bprà-mongโล้lóoพายpaaiท้ายtáaiลำlamอย่างyàangคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛoโดยdooiอาศัยaa-sǎiแรงผลักrɛɛng-plàkกลับไปกลับมาglàp-bpai-glàp-maaให้hâiหัวเรือhǔua-rʉʉaรักษาrák-sǎaแนวnɛɛoระหว่างrá-wàangทุ่นtûnดักdàkปลาbplaa
漁師は船尾の櫂を巧みに操り、左右に漕ぐ推進力を利用して、船首が魚の罠の間に収まるように保った。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

lóo

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + Mai tho → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

2（1本のオールで）艪（ろ）を漕ぐ