แรงผลัก(raeng plàk)
意味
1名詞B2
押す力、推力
物を前方に押し出す物理的な力。推力。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］แรงผลักraeng plàkแรงผลักraeng plàk1押す力、推力2原動力、推進力、動機จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ฝ่ามือfàa meuuฝ่ามือfàa meuu手のひらดันdanดันdan1押す2推進する、後押しする3引き上げる（価格や圧力などを）4予期せず〜する、つい〜してしまう（口語的な助動詞用法）5避けて！、道を開けて！（命令表現）6しまった、ちぇっ（軽い感嘆詞）ตู้dtôoตู้dtôo1キャビネット、戸棚2ワードローブ、洋服だんす3ボックス、盤、キャビネット（機器用）4ボックス、ブース、端末5郵便ポスト、郵便受け6ロッカー7助数詞: 戸棚・ロッカー・ブースなどให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเคลื่อนที่klêuuan têeเคลื่อนที่klêuuan têe1動く、移動する2移動式の、可動式のไปข้างหน้าbpai kâang nâaไปข้างหน้าbpai kâang nâa1前進する、進歩する2前方に、前に
彼は手のひらで押す力を使って、キャビネットを前に動かしました。
2名詞B2
原動力、推進力、動機
行動に対する励ましや動機付けとなるもの。原動力。
例文
ความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1夢（睡眠中）2夢、抱負、野心3空想、非現実的な理想ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自分自身のคือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーแรงผลักraeng plàkแรงผลักraeng plàk1押す力、推力2原動力、推進力、動機ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1一生懸命働く2重い負荷がかかる／酷使される
自分の家を持つという夢が、彼を懸命に働かせる原動力となっています。
関連語
似た意味
แรงผลักดันraeng plàk danแรงผลักดันraeng plàk dan1推進力、推力2原動力、動機
- 推進力、推力
- 原動力、動機
แรงขับดันraeng kàp danแรงขับดันraeng kàp dan1推力、推進力2原動力、意欲、モチベーション3駆動力、推進力
- 推力、推進力
- 原動力、意欲、モチベーション
- 駆動力、推進力
แรงดันraeng danแรงดันraeng dan1圧力2電圧
- 圧力
- 電圧
แรงจูงใจraeng joong jaiแรงจูงใจraeng joong jai1動機／モチベーション2動機付け; インセンティブ3動機; 理由
- 動機／モチベーション
- 動機付け; インセンティブ
- 動機; 理由
แรงขับraeng kàpแรงขับraeng kàp1推力、推進力2動因、欲動、衝動
- 推力、推進力
- 動因、欲動、衝動
単語の分解
+
แรงผลักraeng plàkแรงผลักraeng plàk押す力、推力