ความไม่ยุติธรรม(kwaam mâi yút-dtì-tam)
意味
1名詞B2
不公平、不正義（状態・状況）
不当である状態や状況。公平性や正義の欠如。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘รู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕung（～を）感じる；（～を）察知する；（～を）知覚するความไม่ยุติธรรมkwaam mâi yút-dtì-tamความไม่ยุติธรรมkwaam mâi yút-dtì-tam1不公平、不正義（状態・状況）2不当な行為、特定の不公平な出来事อย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1非常に、極めて、大いに2せいぜい、多くとも、最大でเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）เห็นว่าhĕn wâaเห็นว่าhĕn wâa〜だと思う；〜という意見であるคนรวยkon ruuayคนรวยkon ruuay金持ち、富裕層มักจะmák jàมักจะmák jà1よく、たいてい（習慣/頻度）2〜する傾向がある、〜しがちである（一般的な傾向）ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1受け取る、得る、獲得する2経験する、受ける、被る、影響を受ける3〜される（受身）โอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1機会、チャンス2機会、行事3可能性、確率ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1〜より良い、好ましい（「ดี」の比較級）2〜したほうがいい、〜しよう（提案・決定）เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1いつも、必ず2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4引き分ける、同点になる
彼は、裕福な人々が常に良い機会を得ているように見えることに、強い不公平感を感じました。
2名詞B2
不当な行為、特定の不公平な出来事
不公平な扱いの事例や行為。公平または合法ではない特定のケース。
例文
การที่gaan têeการที่gaan têe〜ということ（節を名詞化する表現）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）ไล่ออกlài àwkไล่ออกlài àwk1解雇する、クビにする2（学校・チーム・組織などから）追放する、退学させる3（場所から）追い出す、立ち退かせるโดยdoiโดยdoi1〜で（交通・通信手段）2〜に、〜く（副詞化）3〜によって（フォーマルな受身マーカー）4〜によって、〜を用いて、〜経由でไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですเหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1理由、正当な根拠2推論、合理性3動機、根拠ที่ชัดเจนtêe chát jaynที่ชัดเจนtêe chát jayn明確な、はっきりしたถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1～と見なされる、～と考えられる2～を構成する、～に相当するความไม่ยุติธรรมkwaam mâi yút-dtì-tamความไม่ยุติธรรมkwaam mâi yút-dtì-tam1不公平、不正義（状態・状況）2不当な行為、特定の不公平な出来事อย่างยิ่งyàang yîngอย่างยิ่งyàang yîng極めて、非常に
明確な理由もなく彼が解雇されたことは、非常に不当なことである。
関連語
単語の分解
+
ความไม่ยุติธรรมkwaam mâi yút-dtì-tamความไม่ยุติธรรมkwaam mâi yút-dtì-tam不公平、不正義（状態・状況）