แปะมือ
bpɛ̀-mʉʉ意味
1動詞A2
ハイタッチ（をする）
お祝いや挨拶のジェスチャーとして相手と手のひらを合わせる、ハイタッチをする
例文
ทำได้ดีมากtam-dâai-dii-mâakทำได้ดีมากtam-dâai-dii-mâakよくやった、よくできましたมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーแปะมือbpɛ̀-mʉʉแปะมือbpɛ̀-mʉʉ1ハイタッチ（をする）2（手を合わせて）交代のタッチをするกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞
よくやった！ハイタッチしましょう。
他 3 件の例文折りたたむ
หลังจากlǎng-jàakยิงyingประตูbprà-dtuuได้dâaiเขาkǎoก็gɔ̂วิ่งwîngไปbpaiแปะมือbpɛ̀-mʉʉกับgàpเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiim
ゴールを決めた後、彼はチームメイトとハイタッチをするために走っていきました。
ちょうど同じタイミングで試験が終わったので、私たちは軽くハイタッチをしました。
เมื่อmêuuaโปรเจกต์bproh-jèkที่ทำtêe tamมานานmaa naanสำเร็จลุล่วงsăm-rèt lu-lûuangทุกtúkคนในทีมkon nai teemก็gâwดีใจdee jaiและláeหันมาhăn maaแปะมือbpàe meuuกันgan
長期プロジェクトが成功裏に完了したとき、チームの全員が喜び、お互いに向き合ってハイタッチをしました。
2動詞B1
（手を合わせて）交代のタッチをする
タッグマッチのスポーツやゲームなどで、手を合わせてチームメイトと交代のタッチをする
例文
นายnaaiนายnaai1氏、さん（男性の敬称）2上司、雇い主3長、リーダー、主人4君、お前（主に男性の同輩に対するくだけた表現）วิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交うมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーแปะมือbpɛ̀-mʉʉแปะมือbpɛ̀-mʉʉ1ハイタッチ（をする）2（手を合わせて）交代のタッチをするฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてได้เลยdâai-ləəiได้เลยdâai-ləəi1もちろん、いいよ、どうぞ2すぐに～できる；もう～してよいฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるวิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交うต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1続ける、進める2〜につき、〜あたり（割合/単位）3繋ぐ、接続する、乗り継ぐ4値切る、値引き交渉をする5〜に対して；〜に（行為や態度の対象）6更新する、延長するเองeengเองeeng1自分で、自ら、自身で2たった；ほんの；だけ3まさにその、〜自体
走ってきて私の手にタッチしてください。あとは私が走ります。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiการgaanวิ่งผลัดwîng-plàtคุณkunต้องdtɔ̂ngส่งsòngไม้máaiหรือrʉ̌ʉแปะมือbpɛ̀-mʉʉเพื่อนpʉ̂ʉanคนkonต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiในnaiเขตkèetที่tîiกำหนดgam-nòt
リレー競技では、指定されたゾーン内でバトンを渡すか、次の人の手にタッチしなければなりません。
เขาkǎoใกล้glâiจะjàหมดแรงmòt-rɛɛngแล้วlɛ́ɛoจึงjʉngส่งสัญญาณsòng-sǎn-yaanให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanเตรียมdtriiamรับrápการgaanแปะมือbpɛ̀-mʉʉเพื่อpʉ̂ʉaสลับsà-làpตัวdtuua
彼は体力が尽きかけていたので、交代のタッチを受ける準備をするようチームメイトに合図を送りました。
กลยุทธ์gon-lá-yútของkɔ̌ɔngทีมเราtiim-raoคือkʉʉให้hâiคนkonที่tîiเร็วreoที่สุดtîi-sùtวิ่งwîngเป็นbpenคนkonสุดท้ายsùt-táaiดังนั้นdang-nánเขาkǎoจะต้องjà-dtɔ̂ngรอrɔɔรับrápการgaanแปะมือbpɛ̀-mʉʉจากjàakเพื่อนpʉ̂ʉanคนkonที่สามtîi-sǎam
私たちのチームの戦略は、最も速い人を最後に走らせることなので、彼は3人目のチームメイトからのタッチを待つ必要があります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bpɛ̀
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
แปะมือbpɛ̀-mʉʉแปะมือbpɛ̀-mʉʉハイタッチ（をする）ハイタッチ（をする）単語