แช็ก(cháek)
意味
1名詞C1
シャグ（ヘアスタイル）
シャグと呼ばれる、レイヤーを入れた無造作なヘアスタイル（英語からの借用語）。タイ語ではしばしば แช็กผม と表記される。
例文
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間ทรงแช็กsong chákทรงแช็กsong chákサックシルエット（服）กำลังฮิตgam-lang hítกำลังฮิตgam-lang hít流行している、現在人気があるเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るยุ่งyûngยุ่งyûng1忙しい、手が塞がっている2散らかっている、もつれている3複雑な、厄介な4干渉する、おせっかいを焼く5ハエや蚊がたかっている（方言）นิดnítนิดnít1少し、わずか（量）2少し、ちょっと（形容詞・動詞の修飾）ๆ-แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1（人と）うまくやる、社会的に溶け込む2（〜に）合う、調和する、似合う3〜に適切である、〜に合っている、（事実などに）矛盾しないเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1服・衣服・アパレル2服装・ワードローブ（目的に合わせた服）หลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）สไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1スタイル、様式、やり方2スタイル、様式、作風
シャギーヘアは、少し無造作に見えるが多くの服のスタイルに合うため、今流行している。
2動詞C1
シャグにカットする
髪をシャグヘアにスタイリングする、またはカットする（借用語としての用法）。
例文
ช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるถามtăamถามtăam1尋ねる；質問する2質問する；尋問する3尋ねる；相談するว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいแช็กcháekแช็กcháek1シャグ（ヘアスタイル）2シャグにカットするยาวyaaoยาวyaao1長い（長さ）2長い（時間・期間）3長くする、長くなるแค่ไหนkâe năiแค่ไหนkâe năi1どのくらい、どの程度2どのくらい遠い／時間がかかるか3どんなに〜でも（文型）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi（人に）（〜するよう）言うไล่lâiไล่lâi1追い払う、追放する2解雇する、クビにする3追いかける、追跡する4順番に進める、整理する、列挙する5段階的に調整するเลเยอร์le-yêuเลเยอร์le-yêu1レイヤー（グラフィック・デザイン）2層、階層（レベル）3レイヤーカット（髪型）นุ่มๆnûm nûmนุ่มๆnûm nûm1少し柔らかい、ふっくらした（質感・食感）2柔らかい、優しい、マイルドな（音・調子・スタイル）รอบหน้าrôp nâaรอบหน้าrôp nâa1次回2次のラウンド
スタイリストにどのくらいシャギーを入れたいか聞かれたので、顔の周りに柔らかいレイヤーを入れてもらうように伝えました。