ความเป็นตัวของตัวเอง(kwaam bpen dtuua kŏng dtuua ayng)
意味
1名詞B2
個性、自分らしくあること
他人から過度な影響を受けることなく、自分自身の考えや好みに従って行動するという、自分らしくある性質。個人的な真正性と自立した精神
例文
สิ่งsìngสิ่งsìng1物 / 対象 / 実体2事柄 / 案件 / 問題3事柄・案件の類別詞（フォーマル）ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1重要な、主要な2重要な点として、さらに重要なことには3重要なこと、要点ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1最も、一番（最上級）2とても、非常に（口語）3最終的に、結局คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーการมีgaan meeการมีgaan mee1持つこと、所有（動名詞）2存在、利用可能性ความเป็นตัวของตัวเองkwaam bpen dtuua kŏng dtuua ayngความเป็นตัวของตัวเองkwaam bpen dtuua kŏng dtuua ayng個性、自分らしくあることไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1〜しなくていい、〜する必要はない2〜しなくていい、〜しないで3[感] 〜しなくていい、必要ないพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するเป็นเหมือนbpen mĕuuanเป็นเหมือนbpen mĕuuan1〜のようである; 〜に似ている2実質的に〜と同じである; 〜に等しいคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1他人、他の人々2別の人、他の誰か
最も大切なのは自分らしくいることです。他の誰かのようになろうとする必要はありません。
関連語
単語の分解
+
+
ความเป็นตัวของตัวเองkwaam bpen dtuua kŏng dtuua ayngความเป็นตัวของตัวเองkwaam bpen dtuua kŏng dtuua ayng個性、自分らしくあること