เอ้า
âo意味
1感嘆詞A2
［感］さあ！、ほら！
注意を引いたり、誰かに行動や参加を促したりする際に使われる感嘆詞。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
さあ、早く大きくなれるようにたくさん食べなさい！
さあ、みんな、急いで手伝って。
ほら、もっと力を入れて！協力してこれを運ばないと、間に合わなくなるよ。
2感嘆詞A2
［感］はいどうぞ！、さあ！
誰かに何かを手渡す時や、開始の合図を出す時に使われる感嘆詞。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
はい、どうぞ。これが君の欲しがっていた本だよ。
いち、に、さん……それっ！ジャンプ！
ほら、味見してみて。一生懸命作ったんだから。
3感嘆詞B1
［感］えっ！、あれ！、おい！
予期せぬことが起こった時に、軽い驚き、混乱、訂正、または不満を表す感嘆詞。
例文
เอ้าâoเอ้าâo1［感］さあ！、ほら！2［感］はいどうぞ！、さあ！3［感］えっ！、あれ！、おい！ไหนnǎiไหนnǎi1どの；どれ（選択を尋ねる）2どれ、どちらの（人・物）3どこ（疑問詞）4どれでも；どの～でも（不定構文）บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）มาแล้วmaa-lɛ́ɛoมาแล้วmaa-lɛ́ɛo（人や物が）来た、到着したไงngaiไงngai1なあ、ねえ（非常にカジュアルな呼びかけ）2どう？、最近どう？（カジュアル）3どう；どのように（口語）4〜じゃん、〜でしょ（強調・念押し・明示）
あれ？来ないって言ってなかったっけ？
他 3 件の例文折りたたむ
えっ、なんでテレビを消したの？見てたのに。
เอ้าâoนึกว่าnʉ́k-wâaประชุมbprà-chumพรุ่งนี้prûng-níiเสียอีกsǐia-ìikดีนะdii-náที่tîiเปิดbpə̀ətอีเมลii-meenเช็คchékก่อนgɔ̀ɔn
あれ、会議は明日だと思ってた。先にメールをチェックしておいてよかった。
เอ้าâoไหงngǎiพูดจาpûut-jaaแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánล่ะlâที่tîiเราraoตกลงกันdtòk-long-ganไว้wáiมันmanไม่ใช่mâi-châiแบบนี้bɛ̀ɛp-níiนี่นาnîi-naa
えっ？どうしてそんなことが言えるの？約束したことと全然違うじゃない。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
下降声
âo
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
中子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |