เอ๊า
áo意味
1感嘆詞A1
さあ！
行動を促したり励ましたりするときに使う感嘆詞。
例文
เอ๊าáoเอ๊าáo1さあ！2はい、どうぞ！3［感］さあ！、ほら！กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服するสิsìสิsì1〜するだろう・〜するつもりだ（イサーン方言）2[終助詞] 強調、確信3[終助詞] 勧誘、催促เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4さもないと；でないと（口語）5代わる代わる、〜したり〜したりอาหารเย็นaa-hǎan-yenอาหารเย็นaa-hǎan-yen夕食、晩ごはんหมดmòtหมดmòt1なくなる、尽きる2使い果たす、切れる、売り切れる3完全に、すっかり4全部で、合計でนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞
さあ、食べて！料理が冷めてしまいますよ。
他 2 件の例文折りたたむ
2感嘆詞A1
はい、どうぞ！
人に物を手渡すときに使う感嘆詞。
3感嘆詞A2
［感］さあ！、ほら！
行動を促したり励ましたりする時、または人に物を手渡す時の感嘆詞。「さあ」「ほら」「よし」といった意味合い。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
さあ、食べて！料理が冷めてしまいますよ。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tri
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
高声
áo
高く始まり、さらに上がります。
中子音クラス + Mai tri → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |