สร้างความแตกแยก

sâang kwaam dtàek yâek

意味

1名詞B2

分裂を引き起こす、対立を生む

集団を分裂させたり不仲にさせたりすること。人々を互いに対立させること。

例文

คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1発言、言葉2約束、誓い3言葉遣い、言い回しที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）คิดkítคิดkít1考える、検討する2計算する、算出する3（代金を）請求する4意図する、計画するของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）สร้างความแตกแยกsâang kwaam dtàek yâekสร้างความแตกแยกsâang kwaam dtàek yâek分裂を引き起こす、対立を生むในกลุ่มnai glùmในกลุ่มnai glùmグループ内でเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間
彼の軽率な言葉が、友人グループの間に亀裂を生じさせた。

関連語

単語の分解

สร้างsâangสร้างsâang1建てる；建設する2創造する；生み出す3設立する；創設する4生み出す；培う部品を組み立てて構造物や物理的なものを作るパート 1
+
ความแตกแยกkwaam dtàek yâekความแตกแยกkwaam dtàek yâek分裂、不和、対立集団内における意見の不一致、対立、または分離状態。分裂や不和。パート 2
สร้างความแตกแยกsâang kwaam dtàek yâekสร้างความแตกแยกsâang kwaam dtàek yâek分裂を引き起こす、対立を生む