เมคมา

mêek-maa

意味

1形容詞B2

作り話の、捏造された

作り話の、捏造された、または偽造された（通常、嘘の話や言い訳、状況を指すスラング）

例文

เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เล่าให้ฟังlâo-hâi-fangเล่าให้ฟังlâo-hâi-fang（人に）話す、（人に）語る、（人に）出来事を話して聞かせるเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するมันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）ดูเป็นduu-bpenดูเป็นduu-bpen〜のように見えるเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）เมคมาmêek-maaเมคมาmêek-maa1作り話の、捏造された2でっち上げる、捏造するมากกว่าmâak-gwàaมากกว่าmâak-gwàa1より多く、〜よりも2〜を超える、〜より多い（数量・金額などに伴って）3上回る、より多いเรื่องจริงrʉ̂ʉang-jingเรื่องจริงrʉ̂ʉang-jing1実話; 実際の出来事2真実; 実際に起きたことนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞
彼が昨日話してくれた話ですが、真実というよりは作り話のように思えます。
他 3 件の例文
ข้ออ้างkɔ̂ɔ-âangที่ว่าtîi-wâaรถติดrót-dtìtจนjonมาmaaสายsǎaiเนี่ยnîiaฟังดูfang-duuก็gɔ̂รู้rúuเลยləəiว่าwâaเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangเมคมาmêek-maa
渋滞がひどくて遅刻したという言い訳は、明らかに作り話だと分かります。
ข่าวลือkàao-lʉʉเรื่องrʉ̂ʉangดาราdaa-raaคนkonนั้นnánแย่งyɛ̂ɛngแฟนfɛɛnคนอื่นkon-ʉ̀ʉnสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂ถูกtùukเปิดเผยว่าbpə̀ət-pə̌əi-wâaเป็นbpenแค่kɛ̂ɛเรื่องrʉ̂ʉangเมคมาmêek-maaเพื่อpʉ̂ʉaสร้างกระแสsâang-grà-sɛ̌ɛ
あの芸能人が他人の恋人を奪ったという噂は、結局、話題作りのための捏造だったことが判明しました。
ตัวเลขdtuua-lêekในnaiบัญชีban-chiiเหล่านี้lào-níiดูduuไม่mâiสมเหตุสมผลsǒm-hèet-sǒm-pǒnเลยləəiเหมือนmʉ̌ʉanเป็นbpenข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiเมคมาmêek-maaเพื่อpʉ̂ʉaตบตาdtòp-dtaaผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan
これらの口座の数字は全く筋が通っておらず、まるで経営陣を欺くために捏造されたデータのようです。
2動詞B2

でっち上げる、捏造する

何かをでっち上げる、捏造する、または偽装する（英単語の「make」に由来）

例文

เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เล่าlâoเล่าlâo1話す、語る2終助詞（強調・主張）3疑問・話題提示の助詞（文語）เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เมคมาmêek-maaเมคมาmêek-maa1作り話の、捏造された2でっち上げる、捏造するเองeengเองeeng1自分で、自ら、自身で2たった；ほんの；だけ3まさにその、〜自体ทั้งนั้นtáng-nánทั้งนั้นtáng-nán1そのすべて、全部2完全に、まったくแหละlɛ̀แหละlɛ̀強調・焦点の助詞（口語）
彼が昨日話したことは、すべて彼自身がでっち上げたことです。
他 3 件の例文
เรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเธอtəəไม่ได้mâi-dâaiเมคมาmêek-maaใช่ไหมchâi-mǎiฉันchǎnจะได้jà-dâaiเชื่อchʉ̂ʉaสิ่งที่sìng-tîiเธอtəəพูดpûut
この話は作り話じゃないですよね？そうであれば、あなたの言うことを信じられます。
ทนายฝ่ายจำเลยtá-naai-fàai-jam-ləəiอ้างว่าâang-wâaหลักฐานlàk-tǎanพวกนี้pûuak-níiตำรวจdtam-rùuatเมคมาmêek-maaเพื่อpʉ̂ʉaปรักปรำbpràk-bpramผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎa
弁護人は、警察が容疑者を陥れるためにこの証拠を捏造したと主張した。
อย่าyàaคิดว่าkít-wâaประวัติbprà-wàtการทำงานgaan-tam-ngaanที่tîiคุณkunเมคมาmêek-maaจะjàรอดพ้นrɔ̂ɔt-pónจากjàakการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtเราraoไปbpaiได้dâai
あなたが偽造した職歴が、わが社のバックグラウンドチェックをすり抜けられるとは思わないことだ。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ค で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

mêek

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます