นวดเฟ้น(nûuat fén)
意味
1動詞B2
揉みほぐす、マッサージする
筋肉を揉んだり押したりして入念にマッサージする
例文
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai母方の祖母、高齢女性への敬称ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）นวดเฟ้นnûuat fénนวดเฟ้นnûuat fén揉みほぐす、マッサージするบริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1周辺に；付近に2区域、近辺หัวไหล่hŭua làiหัวไหล่hŭua lài肩（外側・上部）เวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têe〜する時ท่านtâanท่านtâan1あの方、彼、彼女（敬称）2あなた（丁寧・公式）3類別詞（人を表す丁寧語）4〜様、〜殿5敬称รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）ปวดเมื่อยbpùuat mêuuaiปวดเมื่อยbpùuat mêuuai1体中が痛む、全身がだるい2（体が）痛い、だるい、こわばる
祖母は、体が痛むときに私が彼女の肩をしっかり揉みほぐすのを好みます。
他 3 件の例文折りたたむ
หลังจากlăng jàakเล่นกีฬาlên gee-laaมาmaaทั้งวันtáng wanเขาkăoต้องdtôngหาhăaคนkonมาช่วยmaa chûuaiนวดเฟ้นnûuat fénกล้ามเนื้อglâam néuuaขาkăa
一日中スポーツをした後、彼は脚の筋肉を揉みほぐしてくれる人を探さなければなりませんでした。
หมอmŏrนวดแผนไทยnûuat păen taiนวดเฟ้นnûuat fénกล้ามเนื้อglâam néuuaหลังlăngของฉันkŏng chănอย่างyàangชำนาญcham-naanช่วยchûuaiคลายklaaiความตึงเครียดkwaam dtueng krîiatที่têeสะสมsà-sŏmมานานmaa naanได้dâiอย่างดีyàang dee
伝統的なタイ古式マッサージのセラピストは、私の背中の筋肉を巧みに揉みほぐし、長年蓄積された緊張を完全に取り除いてくれました。
関連語
単語の分解
+
นวดเฟ้นnûuat fénนวดเฟ้นnûuat fén揉みほぐす、マッサージする