เลือกสรร
lêuuak săn
意味
1名詞B1
慎重に選ぶ、厳選する
多くの選択肢から注意深く選ぶこと、厳選すること
例文
เชฟchépเชฟchépシェフ、プロの料理人เลือกสรรlêuuak sănเลือกสรรlêuuak săn1慎重に選ぶ、厳選する2厳選（されたもの）ผักสดpàk sòtผักสดpàk sòt1新鮮な野菜、生鮮野菜2付け合わせの生野菜จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大衆向けの、メインストリームの（口語）2市場（いちば）3市場（しじょう）ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháo毎朝
シェフは毎朝、市場から新鮮な野菜を自ら厳選しています。
2名詞B1
厳選（されたもの）
注意深く選ぶ行為や過程、または慎重に選ばれたもの
例文
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeこの店มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるชุดของขวัญchút kŏng kwănชุดของขวัญchút kŏng kwănギフトセットที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ผ่านpàanผ่านpàan1通過する、通り過ぎる2合格する、通過する、承認される3～を経由して、～を通じて、過去の4経験する、乗り越えるการเลือกสรรgaan lêuuak sănการเลือกสรรgaan lêuuak săn選択、厳選อย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tănอย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tăn綿密に、入念にสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはปีใหม่bpee màiปีใหม่bpee mài1新年、お正月（休暇・シーズン）2新年、新しい年（期間）
この店には、新年に向けた厳選されたギフトセットが用意されています。
関連語
似た意味
เลือกเฟ้นlêuuak fénเลือกเฟ้นlêuuak fén厳選する、選考する、選び抜く
厳選する、選考する、選び抜く
เฟ้นfénเฟ้นfén厳選する、えり抜く
厳選する、えり抜く
คัดสรรkát sănคัดสรรkát săn厳選する、精選する
厳選する、精選する
คัดเลือกkát lêuuakคัดเลือกkát lêuuak1選抜する、選ぶ2選考する、絞り込む3選抜、選考
- 選抜する、選ぶ
- 選考する、絞り込む
- 選抜、選考
สรรหาsăn hăaสรรหาsăn hăa1採用する、選抜する、指名する2探し求める、調達する3推薦する、指名する
- 採用する、選抜する、指名する
- 探し求める、調達する
- 推薦する、指名する
単語の分解
+
สรรsănสรรsăn1選ぶ、選択する2構成する、作り上げる（特に言葉を）3称賛する、賛美する4詳細に語る、描写する、列挙する（品質などで）より良いものを選ぶ、選択する。フォーマルまたは文語表現。パート 2
เลือกสรรlêuuak sănเลือกสรรlêuuak săn慎重に選ぶ、厳選する