เผ็ดๆ
pèt pèt意味
1形容詞A2
辛い；しっかり辛い
唐辛子の辛さが感じられること。重ねた形は、必ずしも中程度の辛さを示すのではなく、好ましい辛さを強調する場合がある。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
私は少し辛めの食べ物が好きですが、辛すぎないものがいいです。
このトムヤムは、酸味と程よい辛さがあってちょうどいいです。
2副詞A2
辛く/辛めに
辛く、唐辛子の効いた状態で（注文や描写などで副詞的に使用される）。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
แม่ครัวmâe kruuaครับkrápช่วยchûuaiทำtamผัดกะเพราpàt gà-praoจานjaanนี้néeให้hâiเผ็ดๆpèt pètหน่อยnòiนะnáครับkráp
すみません、このガパオライスを辛めに作っていただけますか？
เวลาway-laaไปbpaiร้านอาหารráan aa-hăanผมpŏmมักจะmák jàสั่งอาหารsàng aa-hăanแบบbàepเผ็ดๆpèt pètตลอดdtà-lòt
レストランに行くと、いつも辛い料理を注文する傾向があります。
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiแกงgaengอร่อยà-ròiขึ้นkêunต้องdtôngปรุงbprungให้hâiมีmeeรสชาติrót-châatเค็มkemนำnamแล้วláeoตามด้วยdtaam dûuaiรสrótเผ็ดๆpèt pèt
カレーをもっと美味しくするには、まず塩味を効かせ、その後に辛味を加えるように味付けする必要があります。
3形容詞B2
セクシーで大胆（スラング）
セクシーで目を引くような、スタイリッシュで大胆な様子（スラング）。
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではเธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2彼女แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1服を着る、身支度をする2（人に）服を着せる3ドレスアップする、おめかしする、仮装するลุคlúkลุคlúkルックス、外見、スタイルเผ็ดๆpèt pètเผ็ดๆpèt pèt1辛い；しっかり辛い2辛く/辛めに3セクシーで大胆（スラング）นะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakとても美しい、華やかなเลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
今日のあなたのルックはとても大胆で、すごく綺麗ですね！
他 3 件の例文折りたたむ
あのモデルは、どんなスタイルでも大胆なポーズを決めることができます。
คอลเลคชั่นkon-lék-chânใหม่màiของkŏngดีไซเนอร์dee-sai-nerคนนี้kon néeเน้นnénสไตล์sà-dtaaiที่têeดูdooโฉบเฉี่ยวchòhp chìiaoและláeเผ็ดๆpèt pètถูกใจtòok jaiวัยรุ่นwai rûnมากmâak
このデザイナーের新作コレクションは、若者に大人気のシックで大胆なスタイルを強調しています。
การแสดงgaan sà-daengของkŏngเธอterครั้งนี้kráng néeมีmeeทั้งtángลีลาlee-laaที่têeเผ็ดๆpèt pètและláeเสียงร้องsĭiang róngที่têeทรงพลังsong pá-langทำให้tam hâiคนดูkon dooประทับใจbprà-táp jaiมากmâak
今回の彼女のパフォーマンスは、際立ったスタイルと力強い歌声の両方を兼ね備えており、観客を大いに感動させました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ เผ็ดๆ は เผ็ด-เผ็ด と読むの？
pèt pèt
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
pèt
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |