โฉบเฉี่ยว
chòhp chìiao
意味
1名詞B2
急降下する、突進する、素早くかすめる
鳥や高速の乗り物のように、急降下したりかすめたりしながら人や物の横を素早く通り過ぎること。
例文
เหยี่ยวyìaoเหยี่ยวyìao1タカ（猛禽類）2タカ派の、強硬姿勢を好むบินbinบินbin1飛ぶ、飛行する2（飛行機で）飛ぶ、空路で移動するโฉบเฉี่ยวchòhp chìiaoโฉบเฉี่ยวchòhp chìiao1急降下する、突進する、素早くかすめる2スタイリッシュな、洗練された（外見）ลงมาlong maaลงมาlong maa1降りてくる、下る2話者の方へ下る（方向補語）3減少する、下がる（ある水準まで）4〜以下เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってจับปลาjàp bplaaจับปลาjàp bplaa魚を捕るในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe nám川
タカは川の魚を捕まえるために急降下しました。
2名詞B2
スタイリッシュな、洗練された（外見）
なめらかで洗練された、ダイナミックな外観を持つこと。車、ファッション、人のスタイルなどを表すのに使われる。
例文
รถสปอร์ตrót sà-bpòtรถสปอร์ตrót sà-bpòtスポーツカーรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1最新の；次世代の2若い世代；新世代3新モデル；最新バージョンคันkanคันkan1かゆい2かゆみ3レバー、取っ手4乗り物の類別詞（〜台）5棒、竿、シャフトนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるดีไซน์dee-saaiดีไซน์dee-saai1デザインする／設計する2デザイン（外観／意匠）3設計（構想／計画）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠โฉบเฉี่ยวchòhp chìiaoโฉบเฉี่ยวchòhp chìiao1急降下する、突進する、素早くかすめる2スタイリッシュな、洗練された（外見）และláeและláeそして; および（等位接続詞）ทันสมัยtan sà-măiทันสมัยtan sà-măi1現代的な、最新の2ファッショナブルな、流行りのมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
この新型スポーツカーは、非常に洗練されたモダンなデザインをしています。
関連語
似た意味
เปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1酸っぱい（味）2スタイリッシュな・エッジが効いた（スラング）3発酵した匂い・酸っぱい匂い
- 酸っぱい（味）
- スタイリッシュな・エッジが効いた（スラング）
- 発酵した匂い・酸っぱい匂い
ปราดเปรียวbpràat bpriiaoปราดเปรียวbpràat bpriiao1スマートな、シックな、粋な2鋭い、頭の回転が速い3機敏な、身軽な
- スマートな、シックな、粋な
- 鋭い、頭の回転が速い
- 機敏な、身軽な
โฉบเหนือchòhp nĕuuaโฉบเหนือchòhp nĕuua上空をかすめる、すれすれを飛ぶ
上空をかすめる、すれすれを飛ぶ
ฉวัดเฉวียนchà-wàt chà-wĭianฉวัดเฉวียนchà-wàt chà-wĭian旋回する、急降下する、縫うように飛ぶ
旋回する、急降下する、縫うように飛ぶ
เก๋găyเก๋găy1スタイリッシュな；シックな2クールな；気の利いた（カジュアルな称賛）
- スタイリッシュな；シックな
- クールな；気の利いた（カジュアルな称賛）
単語の分解
+
โฉบเฉี่ยวchòhp chìiaoโฉบเฉี่ยวchòhp chìiao急降下する、突進する、素早くかすめる