เปีย

bpiia

意味

1名詞A2

三つ編み（髪）

編み込まれた髪の一束；三つ編み

例文

เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女มัดmátมัดmát1縛る、結ぶ、束ねる2束、くくり3束を数える類別詞4筋肉・筋束を数える類別詞ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるเปียbpiiaเปียbpiia1三つ編み（髪）2（髪などを）編むยาวyaaoยาวyaao1長い（長さ）2長い（時間・期間）3伸びる；長くなる
彼女は髪を長い三つ編みに結びました。
他 7 件の例文
ตอนเด็กdton dèkๆ-ฉันchănชอบchôpจับjàpเปียbpiiaของตัวเองkŏng dtuua ayngแล้วláeoแกว่งgwàengเล่นlên
子供の頃、私は自分の三つ編みを握って振り回すのが好きでした。
ครูkruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiรวบrûuapผมpǒmเป็นbpenเปียbpiiaเวลาwee-laaเข้าkâoสนามกีฬาsà-nǎam-gii-laaเพื่อpʉ̂ʉaความเรียบร้อยkwaam-rîiap-rɔ́ɔi
先生は、身だしなみを整えるために、運動場に入るときは髪を三つ編みにするように言いました。
เปียbpiiaของkɔ̌ɔngเธอtəəถักtàkแน่นnɛ̂nและlɛ́เรียบสวยrîiap-sǔuaiจนjonไม่mâiหลุดlùtตลอดทั้งวันdtà-lɔ̀ɔt-táng-wan
彼女の三つ編みはきつく丁寧に編まれていたので、一日中解けることはありませんでした。
วันนี้wan-níiเธอtəəถักเปียtàk-bpiiaสองsɔ̌ɔngข้างkâangไปbpaiโรงเรียนroong-riian
今日、彼女は三つ編みを2つにして学校に行きました。
พอpɔɔผมpǒmยาวyaaoแม่mɛ̂ɛก็gɔ̂ทำเปียtam-bpiiaให้hâiหนึ่งnʉ̀ngข้างkâangดูduuเรียบร้อยดีrîiap-rɔ́ɔi-dii
髪が伸びたとき、母が三つ編みを1つ作ってくれました。とても小綺麗に見えます。
วันwanงานกีฬาสีngaan-gii-laa-sǐiเด็กdèkหลายคนlǎai-konทำเปียtam-bpiiaติดdtìtโบbooสีเดียวsǐi-diiaoกับgàpทีมtiim
運動会の日、多くの子供たちがチームカラーに合わせたリボンで三つ編みをしていました。
เธอtəəชอบchɔ̂ɔpรวบrûuapผมpǒmหางhǎangม้าmáaแล้วlɛ́ɛoถักtàkเป็นbpenเปียbpiiaยาวyaaoไว้wáiด้านหลังdâan-lǎngดูduuคล่องตัวklɔ̂ɔng-dtuua
彼女は髪をポニーテールに結んでから、後ろで長い三つ編みにするのが好きです。機能的に見えます。
2動詞B1

（髪などを）編む

3本以上の髪や素材の束を編み合わせる

例文

แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のสอนsŏnสอนsŏn1教える2諭す、戒めるฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてเปียbpiiaเปียbpiia1三つ編み（髪）2（髪などを）編むผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ทีละtee láทีละtee lá一度に一つ; ずつ; ごとにสามsăamสามsăam3、三เส้นsênเส้นsên1線、縞、糸状のもの2麺（細長い食べ物）3類別詞：細長いもの4腱、神経、筋5路線、経路6コネ、縁故（口語）อย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3類別詞（種類用）4〜のような；〜などの5〜のように、〜に（副詞化）ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1簡単な、シンプルな、複雑でない2質素な、控えめな、非公式な3簡単に、気軽に、労力をかけずに4おおらかな、こだわらない（人について）
母は、3つの束で簡単に髪を編む方法を教えてくれた。
他 3 件の例文
ก่อนgɔ̀ɔnออกงานɔ̀ɔk-ngaanเธอtəəช่วยchûuaiเพื่อนpʉ̂ʉanเปียbpiiaเชือกchʉ̂ʉakให้hâiแน่นnɛ̂n
行事の前に、彼女は友人が紐をきつく編むのを手伝った。
ช่างทำผมchâang-tam-pǒmเปียbpiiaผมpǒmของkɔ̌ɔngเจ้าสาวjâao-sǎaoเป็นbpenลวดลายlûuat-laaiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
美容師は、花嫁の髪を複雑な模様に編み上げた。
เขาkǎoใช้cháiฟางfaangหลายlǎaiเส้นsênเปียbpiiaรวมกันruuam-ganเพื่อpʉ̂ʉaทำtamเชือกchʉ̂ʉakที่tîiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngขึ้นkʉ̂n
彼はより強い縄を作るために、数本のわらを編み合わせた。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

bpiia

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

関連語

2（髪などを）編む