เปีย(bpiia)
意味
1名詞A2
三つ編み(髪)
編み込まれた髪の一束;三つ編み
2名詞A2
おさげ髪
両側または後ろに垂らした1つまたは2つの三つ編みを持つヘアスタイル
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日(発話の時点)2今日、この日3今日では、最近(カジュアル)เธอterเธอter1あなた、君(非公式・親称)2呼びかけの言葉(愛情を込めた)3彼女ถักเปียtàk bpiaถักเปียtàk bpia髪を編む、三つ編みにするสองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のข้างkâangข้างkâang1~のそば、隣、横2横の、側面の(修飾語)3側面、横、脇4側、立場、味方ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく(方向補語・助詞)3(相)継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する(連動詞)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校(教育機関)2学校(建物・敷地)
今日、彼女は三つ編みを2つにして学校に行きました。
3動詞B1
(髪などを)編む
3本以上の髪や素材の束を編み合わせる
例文
แม่mâeแม่mâe1母;お母さん2奥さん;おばさん(地方・古風)3接頭辞:女性の;主要な;基盤のสอนsŏnสอนsŏn1指導する、訓練する2諭す、戒める3教えるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく(一人称代名詞)2食べる(格式高い・古風な表現)เปียbpiiaเปียbpiia1三つ編み(髪)2おさげ髪3(髪などを)編むผมpŏmผมpŏm1私、僕(男性の丁寧な一人称)2髪、頭髪ทีละtee láทีละtee lá一度に一つ; ずつ; ごとにสามsăamสามsăam13、三23番目เส้นsênเส้นsên1線、縞、糸状のもの2麺(細長い食べ物)3腱、神経、筋4針金、ケーブル(細長い金属の線)5路線、経路6コネ、縁故(口語)7類別詞:細長いものอย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に(副詞化)4類別詞(種類用)ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1簡単な、シンプルな、複雑でない2質素な、控えめな、非公式な3簡単に、気軽に、労力をかけずに4おおらかな、こだわらない(人について)
母は、3つの束で簡単に髪を編む方法を教えてくれた。