เบสสี(bàyt sĕe)
意味
1名詞B2
塗料ベース；ベース塗料
望みの色合いを作るために着色剤を加える、塗料のベースとなる調合物。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ทาtaaทาtaa1塗る、広げる（物質を）2塗る、塗装する（表面を）เบสสีbàyt sĕeเบสสีbàyt sĕe1色付き化粧下地；コントロールカラー2塗料ベース；ベース塗料ครีมkreemครีมkreem1クリーム色2クリーム（化粧用・薬用）3クリーム（乳製品）ก่อนgònก่อนgòn1前の、以前の、先の2〜の前に、以前に、先にแล้วláeoแล้วláeo1すでに；完了・変化の標識2すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）3それから、その後4そして、それから（節を繋ぐ）ค่อยkôiค่อยkôi1優しく、そっと2あまり〜ない、ほとんど〜ない（否定を伴う）3それから、後で、〜した後に4徐々に、少しずつเติมdtermเติมdterm1追加する、補う2満たす、いっぱいにする3チャージする、補充するสีsĕeสีsĕe1ペンキ、塗料2色3こする、磨くสดsòtสดsòt1現金での、即金の2混ぜていない；ストレートの（飲み物）3ライブの、生放送の4新鮮な、生鮮の5鮮やかな（色）、明るい6生の、未調理のให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるภาพpâapภาพpâap1画像；写真；絵2光景；景色3（公的な）イメージ、評判4ビジョン、心象ดูdooดูdoo1確認する、調べる、点検する2〜に見える、思われる3見る、観る4試す、〜してみる5占う、占ってもらうสมดุลsŏm dunสมดุลsŏm dun1均衡；平衡2バランスの取れた、釣り合った3釣り合っている；均衡状態にある
ベースとしてクリーム色を塗り、その後、絵のバランスを整えるために鮮やかな色を加えました。
他 3 件の例文折りたたむ
นักออกแบบnák òk bàepเลือกlêuuakเบสสีbàyt sĕeโทนอุ่นtohn ùnเพื่อให้pêuua hâiร้านráanดูdooอบอุ่นòp ùnและláeเป็นกันเองbpen gan eng
デザイナーは、店を居心地が良く親しみやすい雰囲気にするために、暖色系のベースカラーを選びました。
ถ้าtâaเลือกlêuuakเบสสีbàyt sĕeที่têeเข้มkêmเกินไปgern bpaiโทนtohnโดยรวมdoi ruuamของkŏngห้องhôngจะjàหนักnàkและláeแสงsăengจะjàดูหม่นdoo mònลงlong
ベースカラーに暗すぎる色を選ぶと、部屋全体のトーンが重くなり、光がより暗く感じられます。
ในnaiการทำgaan tamแบรนด์braenเราraoกำหนดgam-nòtเบสสีbàyt sĕeเพียงpiiangสองsŏngโทนtohnเพื่อpêuuaรักษาrák-săaเอกลักษณ์èk-gà-lákและláeความสอดคล้องkwaam sòt klóngในnaiทุกtúkสื่อsèuu
ブランディングでは、あらゆるメディアでアイデンティティと一貫性を維持するために、ベースカラーを2色のみに設定しました。
2名詞B2
色付き化粧下地；コントロールカラー
肌の色調を補正したり、その後のメイクの仕上がりを良くしたりするために、ファンデーションの前に塗る色付きの化粧下地。
例文
ก่อนgònก่อนgòn1前の、以前の、先の2〜の前に、以前に、先にลงlongลงlong1塗る、記入する、記録する2下へ、下流へ3降りる、下る4下がる、減少する5（乗り物を）降りる6着陸する、降り立つรองพื้นrong péunรองพื้นrong péun1下塗りをする; ベース層を塗る2ファンデーション（化粧）3下地; ベース層4プライマー; 下塗り塗料ช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâaช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâaメイクアップアーティストทาtaaทาtaa1塗る、広げる（物質を）2塗る、塗装する（表面を）เบสbèetเบสbèet1土台、基礎2塩基（化学）3化粧下地、プライマー4低音、バス5ベースギター、ベース（楽器）สีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1緑色2緑；緑色の3環境に配慮した；エコなบางๆbaang baangบางๆbaang baang1わずかに、かすかに2薄く3薄い（厚みがない）4わずかな、かすかな、淡いเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにลดlótลดlót1値下げする、割引する2減る、減らす、低下するรอยแดงroi daengรอยแดงroi daeng赤い跡、赤い斑点、赤みให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるผิวpĭuผิวpĭu1表面2皮膚、肌3顔色、肌の色合いเรียบrîiapเรียบrîiap1滑らかである；均一である；平らである2なめらかな、平らな3きちんとした、整然とした4落ち着いた、控えめな5無地の、飾りのない、シンプルな6すっかり、完全に
ファンデーションの前に、メイクアップアーティストは赤みを抑えて肌を整えるために、薄く緑色のカラーベースを塗りました。
他 3 件の例文折りたたむ
ทาสีtaa sĕeผนังpà-năngต้องdtôngเริ่มrêrmด้วยdûuayเบสสีbàyt sĕeหนึ่งnèungชั้นchánเพื่อให้pêuua hâiชั้นchánสีsĕeถัดไปtàt bpaiเกาะgòrดีdeeและláeเนียนniian
壁の塗装は、次の層がしっかりと密着し、滑らかに見えるように、下塗りから始めなければなりません。
ศิลปินsĭn-lá-bpinลงlongเบสสีbàyt sĕeเทาtaoอ่อนònทั่วtûuaผ้าใบpâa baiก่อนgònแล้วláeoค่อยkôiเพิ่มpêrmรายละเอียดraai-lá-ìiatเพื่อให้pêuua hâiโทนสีtohn sĕeดูdooกลมกลืนglom gleuun
アーティストはまずキャンバス全体に薄いグレーのベース層を塗り、それから色調が滑らかに混ざり合うように細部を加えました。
การทำเล็บเจลgaan tam lép jenต้องdtôngทาtaaเบสสีbàyt sĕeก่อนเสมอgòn sà-mĕrเพราะpráwช่วยให้chûuai hâiสีsĕeติดทนdtìt tonและláeผิวpĭuหน้าเล็บnâa lépเรียบrîiapไม่mâiเป็นคลื่นbpen klêun
ジェルネイルは、色の持ちを良くし、爪の表面を凹凸なく滑らかにするために、常に最初にベースコートが必要です。
関連語
単語の分解
+
เบสสีbàyt sĕeเบสสีbàyt sĕe塗料ベース；ベース塗料