ความพิเศษ

kwaam pí-sèt

意味

1名詞B1

特別さ、特異性

特別であること、例外的であること、または際立っている性質や状態

例文

ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwăn贈り物；プレゼントชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1この品物、この部分2この〜（品物・部分など）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความพิเศษkwaam pí-sètความพิเศษkwaam pí-sèt1特別さ、特異性2特徴、アピールポイントสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
この贈り物は私にとってとても特別です。
2名詞B1

特徴、アピールポイント

物事を際立たせる特定の特徴、利点、または他との違い

例文

โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1携帯電話、携帯（口語）2電話をかける、電話する3電話รุ่นrûnรุ่นrûn1年次、先輩・後輩2モデル、バージョン3世代、同年代4同期、期นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความพิเศษkwaam pí-sètความพิเศษkwaam pí-sèt1特別さ、特異性2特徴、アピールポイントที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠กล้องถ่ายรูปglông tàai rôopกล้องถ่ายรูปglông tàai rôopカメラ; 写真機สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakとても美しい、華やかな
この電話モデルの特別な特徴は、カメラでとてもきれいな写真が撮れることです。

関連語

単語の分解

ความkwaamความkwaam1抽象名詞化の接頭辞2事柄、事実（フォーマル）形容詞や状態動詞から抽象名詞を作る接頭辞（例：ความสุข「幸福」、ความสวย「美しさ」）。パート 1
+
พิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1特別な、格別な、並外れた2追加の；増量の3特に；格別に4特別な（カテゴリー・サービス）；特急通常とは異なること。より高い品質、重要性、または独自性によって際立っていること。パート 2
ความพิเศษkwaam pí-sètความพิเศษkwaam pí-sèt特別さ、特異性