อุ๊อิ๊

ú-í

意味

1感嘆詞B1

うふふ；えへへ

かわいらしくておどけた笑い声や、恥じらいを表す表現や音

例文

เด็กผู้หญิงdèk-pûu-yǐngเด็กผู้หญิงdèk-pûu-yǐng女の子、少女หัวเราะhǔua-rɔ́หัวเราะhǔua-rɔ́1笑う2笑いものにする；嘲笑するอุ๊อิ๊ú-íอุ๊อิ๊ú-í1うふふ；えへへ2かわいらしい；可愛らしく恥ずかしがるเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）เล่นlênเล่นlên1遊ぶ、楽しむ2プレーする、演奏する3演じる、出演する4気軽に、遊びで5からかう、冗談を言う6再生する（音声・映像）7使う；取り組む；扱う（口語）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）ลูกหมาlûuk-mǎaลูกหมาlûuk-mǎa子犬
その小さな女の子は、子犬と遊んでいるときに楽しそうにクスクス笑った。
他 3 件の例文
พอporโดนdohnเพื่อนpêuuanแซวsaeoเรื่องrêuuangแฟนfaenเขาkăoก็gâwได้แต่dâai dtàeยิ้มyímเขินkŏenๆ-แล้วláeoทำเสียงtam sĭiangอุ๊อิ๊ú-íในnaiลำคอlam kor
友達に彼女のことをからかわれると、彼はただ照れくさそうに笑い、喉の奥で可愛らしくクスクスと声を漏らした。
ฉันchǎnได้ยินdâi-yinเสียงหัวเราะsǐiang-hǔua-rɔ́อุ๊อิ๊ú-íดังdangมาจากmaa-jàakกลุ่มglùmนักเรียนหญิงnák-riian-yǐngที่นั่งtîi-nângอยู่yùuตรงนั้นdtrong-nán
あそこに座っている女子学生のグループから、可愛らしい笑い声が聞こえてきた。
นางเอกnaang-èekในnaiซีรีส์sii-rîiมักจะmák-jàหัวเราะhǔua-rɔ́อุ๊อิ๊ú-íเวลาที่wee-laa-tîiพระเอกprá-èekทำตัวtam-dtuuaน่ารักnâa-rákใส่sàiซึ่งsʉ̂ngแฟนคลับfɛɛn-klápชอบchɔ̂ɔpมากmâak
ドラマのヒロインは、ヒーローが自分に優しくしてくれるとよく可愛らしくクスクス笑い、ファンはそれが大好きだ。
2形容詞B2

かわいらしい；可愛らしく恥ずかしがる

かわいらしく、甘えたり、おどけて恥ずかしがったりするような振る舞い

例文

อย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーทำตัวtam-dtuuaทำตัวtam-dtuua振る舞う、身を処すอุ๊อิ๊ú-íอุ๊อิ๊ú-í1うふふ；えへへ2かわいらしい；可愛らしく恥ずかしがるใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3含める；入力する（データ・設定）4攻撃する、激しく非難する（口語）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ใจอ่อนjai-ɔ̀ɔnใจอ่อนjai-ɔ̀ɔn1心優しい、思いやりのある2折れる、すぐ妥協する、ほだされやすい3意志が弱い、押しに弱い（否定的）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでหรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1強い否定（決して〜ない）2保証・語気を和らげる終助詞นะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞
私に媚びたり可愛子ぶったりしないで。そんなことしても折れないわよ。
他 3 件の例文
เวลาwee-laaเธอtəəอยากได้yàak-dâaiกระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiใหม่màiเธอtəəจะjàชอบchɔ̂ɔpมาmaaทำท่าทางtam-tâa-taangอุ๊อิ๊ú-íออดอ้อนɔ̀ɔt-ɔ̂ɔnแฟนfɛɛnเสมอsà-mə̌ə
彼女は新しいバッグが欲しくなると、いつも彼氏に可愛く甘えておねだりする。
ถึงtĕungเขาkăoจะjàดูเป็นdoo bpenคนkonเงียบๆngîiap ngîiapขรึมๆkrĕum krĕumแต่dtàeเวลาway-laaอยู่yòoกับgàpแฟนfaenเขาkăoจะมีjà meeความkwaamอุ๊อิ๊ú-íมากmâakจนjonเพื่อนๆpêuuan pêuuanหมั่นไส้màn sâi
彼は静かで厳格な人に見えるが、彼女と一緒にいるときは、友達が少しイラッとするほど可愛らしく振る舞う。
พนักงานpá-nák-ngaanคนใหม่kon-màiชอบchɔ̂ɔpทำตัวtam-dtuuaอุ๊อิ๊ú-íเวลาwee-laaขอkɔ̌ɔความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaจากjàakหัวหน้าhǔua-nâaจนjonเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanบางคนbaang-konเริ่มrə̂əmรู้สึกrúu-sʉ̀kรำคาญram-kaan
新しい従業員は上司に助けを求めるときに可愛らしく媚びるような態度をとるので、同僚の中には不快に感じ始めている人もいる。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tri
  3. 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

高声

ú

高く始まり、さらに上がります。

中子音クラス + Mai tri → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます