ขรึมๆ(krĕum krĕum)
意味
1形容詞B2
少し控えめで真面目な、低く落ち着いた（声）
態度が少し控えめで、物静か、または真面目な様子。声やトーンについて：低くて深く、落ち着いた。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นิ่งๆnîng-nîngนิ่งๆnîng-nîng1非常にじっとして；動かずに；静かに2動かない；反応のない；落ち着いた3控えめに；目立たずに4[!] じっとして！；動かないで！ขรึมๆkrĕum krĕumขรึมๆkrĕum krĕum1少し控えめで真面目な、低く落ち着いた（声）2控えめに、低く落ち着いた態度でไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰か
彼は物静かで、少し控えめな人です。あまり人と話しません。
2副詞B2
控えめに、低く落ち着いた態度で
控えめで、落ち着いた、または真面目な様子で。話し方について：低く深いトーンで。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ตอบdtòpตอบdtòp1答える；返事をする2反応する；応じる3答え；応答4こけた、くぼんだ（頬や腹部）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにน้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1声の調子、声色2トーン、論調、調子（比喩的）ขรึมๆkrĕum krĕumขรึมๆkrĕum krĕum1少し控えめで真面目な、低く落ち着いた（声）2控えめに、低く落ち着いた態度でว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไม่ว่างmâi wâangไม่ว่างmâi wâang1忙しい、手が空いていない2使用中、空いていない
彼は、自分は手が空いていないと、低く真剣な口調で私に答えた。
関連語
似た意味
เงียบขรึมngîiap krĕumเงียบขรึมngîiap krĕum1無口な、控えめな（人について）2落ち着いた、静粛な（雰囲気について）
- 無口な、控えめな（人について）
- 落ち着いた、静粛な（雰囲気について）
นิ่งๆnîng-nîngนิ่งๆnîng-nîng1非常にじっとして；動かずに；静かに2動かない；反応のない；落ち着いた3控えめに；目立たずに4[!] じっとして！；動かないで！
- 非常にじっとして；動かずに；静かに
- 動かない；反応のない；落ち着いた
- 控えめに；目立たずに
- [!] じっとして！；動かないで！
เคร่งขรึมkrêng krĕumเคร่งขรึมkrêng krĕum1態度や様式が厳格な2真面目な、厳粛な、控えめな3厳かな、厳粛な（雰囲気）
- 態度や様式が厳格な
- 真面目な、厳粛な、控えめな
- 厳かな、厳粛な（雰囲気）
สุขุมsù-kŭmสุขุมsù-kŭm1慎重な、思慮深い2冷静沈着な、落ち着いた
- 慎重な、思慮深い
- 冷静沈着な、落ち着いた