อาฆาต(aa-kâat)
意味
1動詞B2
恨みを抱く、悪意を持つ
深い恨みや悪意を抱き、しばしば復讐を望むこと
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）อาฆาตaa-kâatอาฆาตaa-kâat1恨みを抱く、悪意を持つ2悪意、復讐心เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan同僚、仕事仲間ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เคยkoeiเคยkoei1〜したことがある（経験）2以前は〜していた（過去の習慣）ใส่ร้ายsài ráaiใส่ร้ายsài ráai中傷する、誹謗する、無実の罪を着せるทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）อยากร่วมyàak rûuamอยากร่วมyàak rûuam参加したいทีมteemทีมteem1チーム、グループ2班、スタッフ部門อีกèekอีกèek1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あと
彼はかつて自分を中傷した同僚に対して今も恨みを抱いており、再びチームに加わることをためらっています。
2名詞B2
悪意、復讐心
強く持続的な悪意や、仕返しをしたいという感情
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）อาฆาตaa-kâatอาฆาตaa-kâat1恨みを抱く、悪意を持つ2悪意、復讐心เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のโดนdohnโดนdohn1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）โกงgohngโกงgohng1騙す、不正をする、イカサマをする2不正な、詐欺的な、イカサマの3詐欺師、ペテン師เงินngernเงินngern1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）ปีก่อนbpee gònปีก่อนbpee gòn昨年、前年
彼は昨年お金をだまし取られたため、今でも恨みを抱いています。
関連語
似た意味
พยาบาทpá-yaa-bàatพยาบาทpá-yaa-bàat1悪意、復讐心、怨恨2執念深い、悪意のある、復讐心に燃える（フォーマル・文語）
- 悪意、復讐心、怨恨
- 執念深い、悪意のある、復讐心に燃える（フォーマル・文語）
ความพยาบาทkwaam pá-yaa-bâatความพยาบาทkwaam pá-yaa-bâat復讐心、執念深さ、悪意
復讐心、執念深さ、悪意
จองเวรjong waynจองเวรjong wayn1（誰かに）恨みを抱く、復讐を企てる2執念深い、復讐心に燃えた
- （誰かに）恨みを抱く、復讐を企てる
- 執念深い、復讐心に燃えた
ผูกใจเจ็บpòok jai jèpผูกใจเจ็บpòok jai jèp根に持つ; 恨みを抱く
根に持つ; 恨みを抱く
ความแค้นkwaam káenความแค้นkwaam káen恨み、憤り
恨み、憤り
単語の分解
+
อาฆาตaa-kâatอาฆาตaa-kâat恨みを抱く、悪意を持つ