ฆาต

kâat

意味

1名詞C1

殺害、死（複合語で用いられるフォーマルな表現）

殺害や死を意味するフォーマル、または文学的な形態素。主に「ฆาตกรรมฆาตกรรมkâat-dtà-gam殺人、殺人事件（殺人）」や「มรณฆาตมรณฆาตmɔɔ-rá-ná-kâat1致命的な一撃、とどめの一撃2決定的な最後の一撃（比喩的）（死）」などの複合語に見られる。

例文

คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa〜という言葉、〜という用語ฆาตกรรมkâat-dtà-gamฆาตกรรมkâat-dtà-gam殺人、殺人事件มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa〜という言葉、〜という用語ฆาตkâatฆาตkâat殺害、死（複合語で用いられるフォーマルな表現）ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1〜するところの（関係代名詞）2そしてそれは、つまり（説明を導く）หมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1意味する、示す、指す2（〜ということを）意味する、意図するการgaanการgaan1名詞化2仕事；業務；作業3事柄; 案件ฆ่าkâaฆ่าkâa殺す
「ghādtà-gam」（殺人）という言葉には、「殺害」を意味する形態素「ghâat」が含まれています。
他 3 件の例文
ในnaiภาษาบาลีสันสกฤตpaa-sǎa-baa-lii-sǎn-sà-grìtรากศัพท์râak-sàpฆาตkâatถูกtùukใช้cháiในnaiหลายlǎaiคำkamที่tîiเกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàpการทำลายgaan-tam-laaiหรือrʉ̌ʉความตายkwaam-dtaai
パーリ語やサンスクリット語において、語根「ghâat」は破壊や死に関連する多くの言葉で使われています。
วรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngโศกนาฏกรรมsòok-gà-nâat-dtà-gamของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnที่tîiกระทำgrà-tamปิตุฆาตbpì-dtù-kâatซึ่งsʉ̂ngคำว่าkam-wâaปิตุbpì-dtùหมายถึงmǎai-tʉ̌ngพ่อpɔ̂ɔและlɛ́ฆาตkâatหมายถึงmǎai-tʉ̌ngการgaanฆ่าkâa
この文学作品は、父殺しを犯した登場人物の悲劇を描いており、そこでは「pitu」は父を、「ghâat」は殺害を意味します。
โหรหลวงhǒon-lǔuangทูลtuunทำนายtam-naaiว่าwâaพระองค์prá-ongมีmiiเกณฑ์geenถึงtʉ̌ngซึ่งsʉ̂ngมรณฆาตmɔɔ-rá-ná-kâatในnaiอีกìikไม่ช้าmâi-cháaคำว่าkam-wâaมรณฆาตmɔɔ-rá-ná-kâatเป็นbpenศัพท์sàpชั้นสูงchán-sǔungหมายถึงmǎai-tʉ̌ngความตายkwaam-dtaai
宮廷占星術師は、陛下が間もなく崩御される運命にあると予言しました。「mɔɔ-rá-ná-khâat」という言葉は、死を意味する格式高い表現です。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ฆาต は คาด と読むの？

kâat

  • 同じ音の文字ฆ は ค と同じ音なので、読みでは ค で書きます。末子音の音音節の終わりでは、ต は ด（t）のように発音します。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ต で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

kâat

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語