ใส่ร้าย
sài ráai
意味
1動詞B1
中傷する、誹謗する、無実の罪を着せる
評判を落とすために[誰か]について虚偽の、または悪意のある発言をすること。[誰か]に無実の罪を着せること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ใส่ร้ายsài ráaiใส่ร้ายsài ráai中傷する、誹謗する、無実の罪を着せるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1盗む2泥棒เงินngernเงินngern1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）ทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1〜にもかかわらず、〜であるのに2〜にもかかわらずฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動する
私はやっていないのに、彼はお金を盗んだと私に濡れ衣を着せました。
関連語
似た意味
ให้ร้ายhâi ráaiให้ร้ายhâi ráai（［人］を）中傷する、（［人］の）悪口を言う
（［人］を）中傷する、（［人］の）悪口を言う
ใส่ความsài kwaamใส่ความsài kwaam中傷する、濡れ衣を着せる
中傷する、濡れ衣を着せる
นินทาnin-taaนินทาnin-taa1うわさ話をする、陰口をたたく2うわさ話、陰口3中傷する、名誉を毀損する（文語）
- うわさ話をする、陰口をたたく
- うわさ話、陰口
- 中傷する、名誉を毀損する（文語）
ป้ายสีbpâai sĕeป้ายสีbpâai sĕe1中傷する、誹謗する2中傷、誹謗（行為）
- 中傷する、誹謗する
- 中傷、誹謗（行為）
หมิ่นประมาทmìn bprà-màatหมิ่นประมาทmìn bprà-màat1名誉を毀損する、中傷する（法律用語）2名誉毀損、中傷（法律用語）
- 名誉を毀損する、中傷する（法律用語）
- 名誉毀損、中傷（法律用語）
単語の分解
+
ร้ายráaiร้ายráai1悪い、邪悪な、悪意のある2深刻な、重大な3凶暴な；悪意のある；危険な4ひどく；激しく（複合語における程度副詞）道徳的に悪い、残酷な、または害を与える意図があることパート 2
ใส่ร้ายsài ráaiใส่ร้ายsài ráai中傷する、誹謗する、無実の罪を着せる