ความพยาบาท

kwaam pá-yaa-bâat

意味

1名詞B2

復讐心、執念深さ、悪意

自分を傷つけた人に復讐したいという強い願望、復讐心に満ちた執念深い態度や悪意。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เก็บgèpเก็บgèp1集める、収集する2片付ける、整頓する3請求する、徴収する4取っておく、貯める5収穫する、摘む6保管する、しまう7隠す、見えないようにしまうความพยาบาทkwaam pá-yaa-bâatความพยาบาทkwaam pá-yaa-bâat復讐心、執念深さ、悪意ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するในใจnai jaiในใจnai jai1心の中で; ひそかに2心の中で; 内面的にรอวันror wanรอวันror wanその日を待つ、時期を待つที่จะtêe jàที่จะtêe jà1～する（関係代名詞的用法）、～する予定の2〜するための、〜する（名詞や形容詞の後；不定詞の「to」）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）แก้แค้นgâe káenแก้แค้นgâe káen復讐する、報復する、仕返しをするคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ทำร้ายtam ráaiทำร้ายtam ráai1傷つける、害を与える2暴行する、攻撃する3自傷する4不当に扱う、ひどい扱いをするเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘
彼は心の中に復讐心を秘め、自分を傷つけた相手に復讐できる日を待っていました。

関連語

単語の分解

ความkwaamความkwaam1抽象名詞化の接頭辞2事柄、事実（フォーマル）形容詞や状態動詞から抽象名詞を作る接頭辞（例：ความสุข「幸福」、ความสวย「美しさ」）。パート 1
+
พยาบาทpá-yaa-bàatพยาบาทpá-yaa-bàat1悪意、復讐心、怨恨2執念深い、悪意のある、復讐心に燃える（フォーマル・文語）恨みや復讐心から生じる強い敵意。危害を加えようとする悪意。パート 2
ความพยาบาทkwaam pá-yaa-bâatความพยาบาทkwaam pá-yaa-bâat復讐心、執念深さ、悪意