ใจบุญ
jai-bun意味
1形容詞B1
慈悲深い、慈善的な
親切で寛大な心を持つ。与えたり、助けたり、善行を積む傾向がある（仏教において功徳を積むという意味合いを伴うことが多い）
例文
ป้าbpâaป้าbpâa1伯母（父母の姉）2おばさん（中年・年配女性への呼びかけ）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるคนใจบุญkon-jai-bunคนใจบุญkon-jai-bun寛大な人、慈善家ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ทำบุญตักบาตรtam-bun-dtàk-bàatทำบุญตักบาตรtam-bun-dtàk-bàat托鉢僧に布施して功徳を積むทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháao毎朝
おばさんは親切な人で、毎朝徳を積み、托鉢をするのが好きです。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoใจบุญjai-bunมากmâakเห็นhěnคนkonลำบากlam-bàakก็gɔ̂รีบrîipช่วยchûuaiโดยdooiไม่mâiหวังwǎngสิ่งตอบแทนsìng-dtɔ̀ɔp-tɛɛn
彼はとても親切で、困っている人を見ると、見返りを求めずにすぐに助けます。
ชุมชนchum-chonยกย่องyók yôngเธอterว่าwâaเป็นbpenคนใจบุญkon jai bunเพราะpráwเธอterอุทิศù-títเวลาway-laaและláeทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonให้hâiมูลนิธิmoon-lá-ní-tíอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrทั้งtángยังyangชวนchuanคนอื่นkon èunมาmaaร่วมทำrûuam tamบุญbunด้วยdûuay
彼女は常に財団に時間と資源を捧げ、他の人にも徳を積むよう勧めているため、地域社会から慈悲深い人だと称賛されています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ใ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
jai
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ใจบุญjai-bunใจบุญjai-bun慈悲深い、慈善的な慈悲深い、慈善的な単語