อวบน้ำ
ùuap-náam意味
1形容詞B2
多肉質の・みずみずしい
肉厚で、水分や果汁を豊富に含んだり蓄えたりしている。特に果実、葉、茎についていう。
例文
ใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3葉、紙類、容器などを数える類別詞4免許証; 許可証; 証明書5刃; ブレード; 羽根ว่านหางจระเข้wâan-hǎang-jɔɔ-rá-kêeว่านหางจระเข้wâan-hǎang-jɔɔ-rá-kêeアロエベラ(植物、ジェル)หนาnǎaหนาnǎa1厚い2密集した、濃い3厚く、濃くและlɛ́และlɛ́そして; および(等位接続詞)อวบน้ำùuap-náamอวบน้ำùuap-náam1多肉質の・みずみずしい2ふくよかなข้างในkâang-naiข้างในkâang-nai1中に、内部に2〜の中に、〜の内部に3内側、内部4後宮;後宮の女性たち(歴史用語)มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるวุ้นwúnวุ้นwún1寒天ゼリー2ゲル、ゼリー状の物質ใสsǎiใสsǎi1透明な;澄んだ2明るい;輝くような(外見)3とろみが少ない;水っぽい4純粋な;無邪気な(性格)5澄んだ;よく響く(音)อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
アロエベラの葉は肉厚で、内部には透明なゲルがたっぷり含まれています。
他 3 件の例文折りたたむ
องุ่นà-ngùnพวงpuuangนี้níiลูกใหญ่lûuk-yàiและlɛ́อวบน้ำùuap-náamกัดgàtแล้วlɛ́ɛoมีmiiน้ำหวานnáam-wǎanเต็มปากdtem-bpàak
この房のブドウは粒が大きくみずみずしく、かじると甘い果汁が口いっぱいに広がります。
พืชpʉ̂ʉtทะเลทรายtá-lee-saaiบางชนิดbaang-chá-nítมีmiiลำต้นlam-dtônอวบน้ำùuap-náamซึ่งsʉ̂ngช่วยchûuaiเก็บgèpน้ำnáamไว้ใช้wái-cháiในช่วงnai-chûuangที่tîiฝนfǒnไม่mâiตกdtòkเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naan
砂漠の植物の中には、水を蓄える肉厚の茎を持ち、雨が降らない長い期間も水分を保持できるものがあります。
2形容詞B2
ふくよかな
人の体や体形について比喩的に用い、ふっくらして肉付きがよいこと。
例文
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săao姉ฉันchănฉันchăn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるรูปร่างrôop râangรูปร่างrôop râang1形、姿、形状2体つき、体格อวบน้ำùuap námอวบน้ำùuap nám1多肉質の・みずみずしい2ふくよかなและláeและláeそして; および(等位接続詞)ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する(フォーマル)ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3含める;入力する(データ・設定)4攻撃する、激しく非難する(口語)ชุดเดรสchút drésชุดเดรสchút drésワンピース、ドレスสีsĕeสีsĕe1色2ペンキ、塗料3こする、磨く4フラッシュ(ポーカー)5米のもみすりをする6擦弦楽器を演奏するสดsòtสดsòt1新鮮な;生の(保存処理・調理されていない)2ライブの、生放送の3鮮やかな(色)、明るい4現金での、即金の
私の姉はふくよかな体形で、鮮やかな色のワンピースを着るのが好きです。
他 3 件の例文折りたたむ
ผู้หญิงpûu-yǐngในnaiภาพวาดpâap-wâatมีmiiรูปร่างrûup-râangอวบน้ำùuap-náamแก้มgɛ̂ɛmกลมglomและlɛ́ใบหน้าbai-nâaยิ้มแย้มyím-yɛ́ɛm
絵の中の女性はふくよかな体形で、頬は丸く、笑顔を浮かべています。
ร้านนี้ráan-níiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaสำหรับsǎm-ràpคนkonรูปร่างrûup-râangอวบน้ำùuap-náamโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́จึงjʉngมีmiiทั้งtángขนาดkà-nàatและlɛ́ทรงsongให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakหลากหลายlàak-lǎai
この店はふくよかな体形の人向けに特化して服をデザインしているので、サイズやスタイルを幅広く取りそろえています。
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakชุดchútที่tîiเข้ากับkâo-gàpรูปร่างrûup-râangอวบน้ำùuap-náamของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàพยายามpá-yaa-yaamแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaให้ดูhâi-duuผอมpɔ̌ɔmตามกระแสdtaam-grà-sɛ̌ɛ
彼女はただ流行に合わせるために細く見える服装をしようとするのではなく、自分のふくよかな体形に合う服を選びます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
ùuap
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
อวบน้ำùuap-náamอวบน้ำùuap-náam多肉質の・みずみずしい多肉質の・みずみずしい単語