ฉ่ำน้ำ
chàm náam
意味
1形容詞B1
ジューシーな、みずみずしい
果汁や水分がたっぷりであること。特に果物や食べ物を表現する際に用いる。
例文
แตงโมdtaeng mohแตงโมdtaeng moh1スイカ（果物）2騙されやすい人、お人好し（スラング）ลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4種、粒5類別詞：丸いもの・小さなもの6顧客、客（口語）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）หวานwăanหวานwăan1甘い（味）2愛らしい、かわいい（態度や外見）3ロマンチックな、感傷的な4優しい、親切な（性格や態度）และláeและláeそして; および（等位接続詞）ฉ่ำน้ำchàm náamฉ่ำน้ำchàm náam1ジューシーな、みずみずしい2水浸しの、水を含んだมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
このスイカはとても甘くてジューシーです。
2形容詞B2
水浸しの、水を含んだ
土、木材、衣服、その他の物質が、びしょ濡れになったり膨張したりするほど水で満たされていること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）ลุยluiลุยlui1（水の中などを）歩いて進む、かき分けて進む2果敢に取り組む、突き進む3攻撃する、激しく攻め立てる4精力的な、猛烈な（修飾語）ฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1服・衣服・アパレル2服装・ワードローブ（目的に合わせた服）เปียกbpìiakเปียกbpìiak1濡れた、湿った2濡れる、濡らすฉ่ำน้ำchàm náamฉ่ำน้ำchàm náam1ジューシーな、みずみずしい2水浸しの、水を含んだไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1完全に、すっかり2全体的に、すっかり
彼は服が水で完全にびしょ濡れになるまで、雨の中を歩きました。
関連語
単語の分解
+
ฉ่ำน้ำchàm náamฉ่ำน้ำchàm náamジューシーな、みずみずしい