ฉ่ำน้ำ(chàm náam)
意味
1形容詞B1
ジューシーな、みずみずしい
果汁や水分がたっぷりであること。特に果物や食べ物を表現する際に用いる。
例文
แตงโมdtaeng mohแตงโมdtaeng mohスイカ（果物）ลูกlôokลูกlôok1果実2類別詞：果物、ボール、その他特定の物3子供、息子、娘4ボール、球状の物5動物の子供นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）หวานwăanหวานwăan1愛らしい、かわいい（態度や外見）2ロマンチックな、感傷的な3甘い（味）และláeและláeそして; および（等位接続詞）ฉ่ำน้ำchàm náamฉ่ำน้ำchàm náam1濡れた；びしょ濡れの；水浸しの2ジューシーな、みずみずしいมากmâakมากmâak1たくさんの、多数の2とても、非常に3多く、たくさん、大いに
このスイカはとても甘くてジューシーです。
他 3 件の例文折りたたむ
ส้มsômจากjàakสวนsŭuanนี้néeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangว่าwâaเปลือกbplèuakบางbaangและláeเนื้อnéuuaฉ่ำน้ำchàm náam
この果樹園のオレンジは、皮が薄くて果肉がみずみずしいことで有名です。
การเลือกgaan lêuuakมะม่วงสุกmá-mûuang sùkที่têeเนื้อแน่นnéuua nâenไม่mâiเละléแต่dtàeยังคงyang kongความฉ่ำkwaam châmน้ำnáamต้องdtôngอาศัยaa-săiประสบการณ์bprà-sòp-gaan
柔らかすぎず、しっかりとしていながらも、みずみずしさを保っている熟したマンゴーを選ぶには経験が必要です。
2形容詞B2
濡れた；びしょ濡れの；水浸しの
すっかり濡れている、または水や水分をたっぷり含んでいる状態。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼เดินdernเดินdern1稼働させる；運行する2歩く；徒歩で行く3進む；進行する4稼働する；作動するลุยluiลุยlui1果敢に取り組む、突き進む2攻撃する、激しく攻め立てる3（水の中などを）歩いて進む、かき分けて進む4果敢な；何事にも挑むฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐจนjonจนjon1～まで2～するほど；～するまで3貧しいเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa服・衣服・アパレルเปียกbpìiakเปียกbpìiak1ぬれる2濡れた、湿ったฉ่ำน้ำchàm náamฉ่ำน้ำchàm náam1濡れた；びしょ濡れの；水浸しの2ジューシーな、みずみずしいไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1全体的に、すっかり2完全に、すっかり
彼は服が水で完全にびしょ濡れになるまで、雨の中を歩きました。
他 3 件の例文折りたたむ
ดินdinบริเวณนี้bo-rí-wayn néeฉ่ำน้ำchàm náamเกินไปgern bpaiไม่mâiเหมาะกับmòr gàpการปลูกพืชgaan bplòok pêutชนิดchà-nítนี้née
この地域の土壌は水浸しすぎて、この種の植物を育てるのには適していません。
関連語
単語の分解
+
ฉ่ำน้ำchàm náamฉ่ำน้ำchàm náamジューシーな、みずみずしい