แห้งหาย
hâeng hăai
意味
1名詞B2
乾いてなくなる、蒸発して消える
水たまりや湿気が蒸発するように、水分が全く残らなくなるまで乾燥して消え去ること
例文
น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ขังkăngขังkăng1投獄する、拘留する2閉じ込める3よどんだ、停滞した（水や空気など）4足止めされる、閉じ込められるอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているบนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路、通りค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1ゆっくりと、そっと2徐々に、少しずつแห้งหายhâeng hăaiแห้งหายhâeng hăai1乾いてなくなる、蒸発して消える2（傷や発疹が）乾いて治るไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）โดนdohnโดนdohn1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）แดดdàetแดดdàet1強い日差し、炎天下2日光、日差しส่องsòngส่องsòng1光を当てる、照らす2注意深く観察する、詳細に調べる3こっそり見る、チェックする4観察する、見渡す
道路にたまっていた水は、日が当たると徐々に乾いて消えていきました。
2名詞B2
（傷や発疹が）乾いて治る
（皮膚の症状、傷、炎症などが）乾いて治まる、または消えること
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）ทายาtaa yaaทายาtaa yaa塗り薬を塗るสองสามsŏng săamสองสามsŏng săam12、3の、少数の22、3（代名詞の用法）3約2、3（概数・頻度）วันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日ผื่นแดงpèun daengผื่นแดงpèun daeng赤い発疹、紅斑ๆ-ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるแห้งหายhâeng hăaiแห้งหายhâeng hăai1乾いてなくなる、蒸発して消える2（傷や発疹が）乾いて治るไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）
数日間薬を塗った後、赤い発疹は乾き始め、消えていきました。
関連語
単語の分解
+
แห้งหายhâeng hăaiแห้งหายhâeng hăai乾いてなくなる、蒸発して消える