แห้งหาย
hɛ̂ɛng-hǎai意味
1動詞B2
乾いてなくなる、蒸発して消える
水たまりや湿気が蒸発するように、水分が全く残らなくなるまで乾燥して消え去ること
例文
น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液(複合語において)6スープ入りの;汁ありの7中身のない言葉;水増しの内容ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語ขังkăngขังkăng1閉じ込める・監禁する・拘束する2たまる;よどむ(水など)3よどんだ;たまったอยู่yòoอยู่yòo1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路、通りค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1ゆっくりと、そっと2徐々に、少しずつแห้งhâengแห้งhâeng1乾いた;濡れていない2乾く;乾燥する3汁気が少ない;スープなしのหายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1消える;行方不明になる2(痛みなどが)治まる; 薄れる3音信不通になる; 連絡が途絶える(カジュアル)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2〜に;〜の時に(時の表現)โดนdohnโดนdohn1当たる;触れる;命中する2~される、~を受ける(受動・主にネガティブ)3当たる、ぶつかる、影響を受ける4的を射る、ぴったりだ(俗語/口語)5長い間(イーサーン方言)แดดdàetแดดdàet日光、日差しส่องsòngส่องsòng1光を当てる、照らす2注意深く観察する、詳細に調べる3こっそり見る、チェックする4銃で撃つ(口語)
道路にたまっていた水は、日が当たると徐々に乾いて消えていきました。
他 3 件の例文折りたたむ
ตากผ้าdtàak-pâaทิ้งไว้tíng-wáiไม่นานmâi-naanความชื้นkwaam-chʉ́ʉnก็gɔ̂แห้งหายhɛ̂ɛng-hǎaiไปหมดbpai-mòt
洗濯物を少しの間干しておくと、湿気は完全に消え去りました。
2動詞B2
(傷や発疹が)乾いて治る
(皮膚の症状、傷、炎症などが)乾いて治まる、または消えること
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて(時間)2〜した後で、〜してからは(節)ทายาtaa yaaทายาtaa yaa塗り薬を塗るสองสามsŏng săamสองสามsŏng săam12、3の、少数の22、3(代名詞の用法)วันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日ผื่นpèunผื่นpèun発疹แดงๆdaeng daengแดงๆdaeng daeng赤みがかったก็gâwก็gâw1~もまた、さらに2それから、だから(順次・結果)3条件マーカー(もし…なら…)4まあ;だって;何しろ(強調・理由付け)5トピック・話題再開マーカーเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2~し始めるแห้งhâengแห้งhâeng1乾いた;濡れていない2乾く;乾燥する3汁気が少ない;スープなしのหายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1消える;行方不明になる2(痛みなどが)治まる; 薄れる3音信不通になる; 連絡が途絶える(カジュアル)
数日間薬を塗った後、赤い発疹は乾き始め、消えていきました。
他 3 件の例文折りたたむ
ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngกังวลgang-wonนะnáแผลถลอกplɛ̌ɛ-tà-lɔ̀ɔkแบบนี้bɛ̀ɛp-níiเดี๋ยวdǐiaoก็gɔ̂แห้งhɛ̂ɛngหายไปhǎai-bpaiเองeeng
心配しないで。これくらいの擦り傷なら、すぐに乾いて自然に治ります。
แพทย์pɛ̂ɛtบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaสิวอักเสบsǐu-àk-sèepพวกนี้pûuak-níiต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaสักพักsàk-pákกว่าจะgwàa-jàแห้งhɛ̂ɛngหายไปhǎai-bpaiจนหมดjon-mòtไม่ควรmâi-kuuanรีบrîipไปbpaiแกะgɛ̀มันman
医者は、この炎症性のニキビが完全に乾いて消えるまでにはしばらく時間がかかるので、無理にいじってはいけないと言いました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス前置の หง の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
下降声
hɛ̂ɛng
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
高子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
แห้งหายhɛ̂ɛng-hǎaiแห้งหายhɛ̂ɛng-hǎai乾いてなくなる、蒸発して消える乾いてなくなる、蒸発して消える単語