แห้งหาย

hɛ̂ɛng-hǎai

意味

1動詞B2

乾いてなくなる、蒸発して消える

水たまりや湿気が蒸発するように、水分が全く残らなくなるまで乾燥して消え去ること

例文

น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液(複合語において)6スープ入りの;汁ありの7中身のない言葉;水増しの内容ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語ขังkăngขังkăng1閉じ込める・監禁する・拘束する2たまる;よどむ(水など)3よどんだ;たまったอยู่yòoอยู่yòo1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路、通りค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1ゆっくりと、そっと2徐々に、少しずつแห้งhâengแห้งhâeng1乾いた;濡れていない2乾く;乾燥する3汁気が少ない;スープなしのหายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1消える;行方不明になる2(痛みなどが)治まる; 薄れる3音信不通になる; 連絡が途絶える(カジュアル)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2〜に;〜の時に(時の表現)โดนdohnโดนdohn1当たる;触れる;命中する2~される、~を受ける(受動・主にネガティブ)3当たる、ぶつかる、影響を受ける4的を射る、ぴったりだ(俗語/口語)5長い間(イーサーン方言)แดดdàetแดดdàet日光、日差しส่องsòngส่องsòng1光を当てる、照らす2注意深く観察する、詳細に調べる3こっそり見る、チェックする4銃で撃つ(口語)
道路にたまっていた水は、日が当たると徐々に乾いて消えていきました。
他 3 件の例文
2動詞B2

(傷や発疹が)乾いて治る

(皮膚の症状、傷、炎症などが)乾いて治まる、または消えること

例文

他 3 件の例文

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス前置の หง の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

下降声

hɛ̂ɛng

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

高子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし+活音平声上昇声平声
記号なし+短い死音低声低声高声
記号なし+長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

+
แห้งหายhɛ̂ɛng-hǎaiแห้งหายhɛ̂ɛng-hǎai乾いてなくなる、蒸発して消える乾いてなくなる、蒸発して消える単語