เตือนใจ
dteuuan jai
意味
1名詞B2
（道徳的・精神的に）気づかせる、優しく諭す
人に思い起こさせ、深く考えさせること。多くの場合、優しい警告や道徳的な教訓として用いられる。優しく諭すこと
例文
คำkamคำkam1単語、用語2言葉、発言3単語や発言の類別詞ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ยายyaaiยายyaai1祖母（母方の）2おばあさん、ばあさん（非形式的・失礼になる場合あり）เตือนใจdteuuan jaiเตือนใจdteuuan jai（道徳的・精神的に）気づかせる、優しく諭すฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるคิดkítคิดkít1考える、検討する2計算する、算出する3（代金を）請求する4意図する、計画するก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のพูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1いつも、必ず2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4引き分ける、同点になる
祖母の言葉は、いつも話す前に考えるよう私に優しく気づかせてくれます。
関連語
単語の分解
+
ใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）感情、思考、意志、精神が存在する内なる自己。感情の宿る場所。パート 2
เตือนใจdteuuan jaiเตือนใจdteuuan jai（道徳的・精神的に）気づかせる、優しく諭す