ให้ข้อคิด

hâi kô kít

意味

1名詞B1

示唆に富む、教訓を与える

教訓や道徳、または考えるべきことを提供すること；示唆に富んでいること。

例文

นิทานní-taanนิทานní-taan1物語、童話2昔話、寓話เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1楽しい、面白い2夢中にさせる、ワクワクさせる3楽しむและláeและláeそして; および（等位接続詞）ให้ข้อคิดhâi kô kítให้ข้อคิดhâi kô kít示唆に富む、教訓を与えるที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee良い、適切な、望ましいกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）
この寓話は面白く、子供たちに良い教訓を与えてくれます。

関連語

単語の分解

ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させる誰かに何かを手渡す、提供する、あるいは与えることパート 1
+
ข้อคิดkôo kítข้อคิดkôo kít教訓；学び；洞察；道徳経験、議論、物語から得られる有益な教訓や洞察。気づき、または道徳的教訓パート 2
ให้ข้อคิดhâi kô kítให้ข้อคิดhâi kô kít示唆に富む、教訓を与える